Script_おともだち 1

おともだち - Part 1 -

 

   

Remote Media URL

This covers the story from 0:00 to 1:48.

 

みなさん こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies の 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

()ムペ(むぺ)()に 映画(えいが)と 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)が あります。

 

今日(きょう)の スト(すと)()ーは 「おともだち」です。

おともだちは Friends ですね。

どんな スト(すと)()ーでしょうか。

では ()()1 です。

 

ここは ちょっと おもしろい ところです。

ここには 老人(ろうじん)()()と 保育園(ほいくえん)が いっしょに あります。

老人(ろうじん)()()と 保育園(ほいくえん)です。

老人(ろうじん)()()は おじいちゃん、おばあちゃんがいるところです。

保育園(ほいくえん)は (ちい)さい子供(こども)がいるところです。

0(さい)から5(さい)くらいまでの 子供(こども)です。

英語(えいご)でいうと 老人(ろうじん)()()は Nursing Home ですね。

保育園(ほいくえん)は Day care, Day nursery  です。

老人(ろうじん)()()と 保育園(ほいくえん)が いっしょに あります。

 

今日(きょう)は 老人(ろうじん)()()のおじいちゃん、おばあちゃんたちが 保育園(ほいくえん)に ()ています。

子供(こども)たちと いっしょに 一日(ついたち)を すごします。

最初(さいしょ)は (なに)を しますか。 

ああ、たいそうです。

エクササイズ(えくささいず)です。

子供(こども)たちは (そと)で たいそうを します。

おじいちゃん おばあちゃんたちも します。

でも おじいちゃん おばあちゃんは いすに すわって します。

Sitting on the chair

いすに すわって たいそうします。

あれ、でも たって たいそうしている おじいちゃん、おばあちゃんも います。

元気(げんき)ですね。

たいそうのあと、みんなで (あそ)びます。

子供(こども)も おじいちゃんも おばあちゃんも みんなで (あそ)びます。

おじいちゃん おばあちゃんは 人気(にんき)がありますよ。

おじいちゃん、おばあちゃんのまわりは 子供(こども)で いっぱいです。

とても (たの)しそうです。

あれ、みなさん あの おじいちゃんを ()てください。

あまり (たの)しそうじゃありません。

(ほか)のおじいちゃん、おばあちゃんは みんな 笑顔(えがお)です。

わらっています。(たの)しそうです。

でも このおじいちゃんは 笑顔(えがお)じゃありません。

ちょっと こわそうです。He looks a bit scary

こわそうです。

(おとこ)()が ()ました。

(おとこ)()は おじいちゃんに 「おじいちゃん、あそぼ」と ()います。

おじいちゃんは こまっています。

He looks to be in trouble.

こまっています。

おじいちゃんは (あそ)びたいです。

(あそ)びたいんです。

でも どうやって (あそ)んでいいか ()かりません。

(あそ)(かた)が ()かりません。

だから、おじいちゃんは 「がぉー」と ()いました。

かいじゅう Dragon かいじゅうみたいですね。

あれ、(おとこ)()は にげていきました。

Run away にげていきました。

ちょっと こわいですね。

おじいちゃんは 残念(ざんねん)です。

He’s disappointed.

残念(ざんねん)です。

 

では QA です。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

So, please answer the questions.

 

老人(ろうじん)()()は 子供(こども)がいるところですか。

いいえ、おじいちゃん おばあちゃんがいるところです。

 

おじいちゃん おばあちゃんは 保育園(ほいくえん)に ()ました。子供(こども)一緒(いっしょ)に たいそうを しますか。

はい、します。

 

こどもは おじいちゃん おばあちゃんが ()きですか。

はい、大好(だいす)きです。

 

一人(ひとり)の おじいちゃんは たのしそうじゃありません。このおじいちゃんは 子供(こども)と (あそ)びたいですか。(あそ)びたくないですか。

(あそ)びたいです。

 

はい、みなさん ()かりましたか。

()ムペ(むぺ)()に 今日(きょう)の スクリプト(すくりぷと)と 映画(えいが)が あります。

スト(すと)()ーが わかるまで 何回(なんかい)も ()いて(くだ)さい。

では、(つぎ)は ()()2です。

みなさん ()()2で ()いましょう。

じゃあ また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_おこづかいで 会いに行くよ 3

おこづかいで 会いに行くよ Part 3

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from to

やった!

(おんな)()は お(かね)を 貯めました!

(いま)から その(かね)を おこづかいを 使(つか)います。

(なん)に 使(つか)うんでしょうか!

 

みなさん こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies の 時間(じかん)です。

今日(きょう)は 「おこづかいで ()いに()くよ」()()3です。

さいごのスト(すと)()ーです。

今日(きょう)の スクリプト(すくりぷと)と 映画(えいが)は ()ムペ(むぺ)()に あります。 

では はじめましょう。

 

(おんな)()は だれかに 電話(でんわ)しています。

とても うれしそうです。She looks happy.

うれしそうです。

だれに 電話(でんわ)しているんでしょうか。

 

でんわが ()わると キッチン(きっちん)で (なに)か (つく)っています。

()()ですか?        それとも クッキ(くっき)ーですか?

多分(たぶん) おかし Sweets おかしだと (おも)います。

(なん)でしょうか。

 

今日(きょう)は お(やす)みです。

おかあさんの(くるま)で どこかに ()きます。

ああ、空港(くうこう)です。

(いま)から 飛行機(ひこうき)()って、どこかに ()くんですね。

あれ、お(かあ)さんは (おんな)()を おろしました。

Dropped her off おろしました。

(かあ)さんは ()かないんですね。

(おんな)()は 一人(ひとり)で ()きます。

一人(ひとり)です。

だいじょうぶでしょうか。

 

(おお)きいエンジン(えんじん)ですね。

今日(きょう)の 飛行機(ひこうき)は ジェットスタ(じぇっとすた)ーです。

飛行機(ひこうき)(なか)に (はい)りました。

(おんな)()は 少し きんちょうしています。

She is a bit nervous きんちょうしています。

飛行機(ひこうき)が ()びました。

わあ、(まち)が ()えます。

(みち)(なが)(みち)も ()えます。

ハイウェイ(はいうぇい)ですね。

(うみ)も (おお)きいです。

(おんな)()は だんだん (たの)しくなってきました。

She started to enjoy

(たの)しくなってきました。

 

あれ、(おんな)()は ()ています。

つかれたんですね。She is a bit tired.

つかれました。

 

ひこうきが ()きました。

(おんな)()は 飛行機(ひこうき)から おりました。

とても いそいでいます。

She is in a hurry

いそいで います。

だれか ()っているんでしょうか。

あ、(おとこ)(ひと)が ()っています。

(おんな)()は 「お(とう)さん ()いに ()たよ」と           ()います。

I came all the way to see you! です。

「お(とう)さん ()いに ()たよ」 です。

二人(ふたり)は とても うれしそうです。

あれ お(とう)さんの ()に なみだ です。

Tears なみだです。

どうしたんでしょうか。

(おんな)()が プレゼント(ぷれぜんと)を あげました。

クッキ(くっき)ーです。

()ムメ(むめ)()()の クッキ(くっき)ーです。

そして メッセ(めっせ)()も あります。

メッセ(めっせ)()に 「おたんじょうび おめでとう。おとうさん 大好(だいす)き」と ()いてあります。

(とう)さんは とても うれしいです。

うれしくて ないています。

 

はい では QA です。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えてください。

 

 

(かあ)さんは ひこうきに のりますか。

いいえ、のりません。

 

飛行機(ひこうき)(なか)です。(おんな)()は (そと)が よく ()えますか。()えませんか。

よく ()えます。

 

(おんな)()は だれに ()いに()ましたか。

(とう)さんです。お(とう)さんに ()いに()ました。

 

(おんな)()は お(とう)さんに (なに)を あげましたか。

クッキ(くっき)ーと メッセ(めっせ)()を あげました。

 

お父さんは ないています。かなしいですか。

いいえ かなしくありません。うれしいです。

 

はい みなさん わかりましたか。

さて、みなさん さいごの しつもんです。

(おんな)()は おこづかいを 使(つか)いました。

She spent.

(なん)に つかいましたか。

そうですね。

飛行機(ひこうき)の チケット(ちけっと)を ()いました。

そして お(とう)さんに ()いに()ったんですね。

よかったです。

 

では 「おこづかいで ()いに()くよ」は おしまいです。

(つぎ)のえいがは どんな映画(えいが)でしょうか。

次回(じかい)Let’s Learn Japanese with Movies で ()いましょう!

じゃあ、また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_おこづかいで 会いに行くよ 2

おこづかいで 会いに行くよ  Part 2

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 0:43 to 1:21.

みなさんは ちょきんばこ おぼえていますか。

Piggy Bankです。

ちょきんばこは お(かね)を ためるものです。

(おんな)()も お(かね)を ためています。

今日(きょう)は どんな お手伝(てつだ)いをして お(かね)を ためるんでしょうか。

 

こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies の 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

()ムペ(むぺ)()に 映画(えいが)と 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)が あります。

今日(きょう)は 「おこづかいで ()いに()くよ」 ()()2です。

 

今日(きょう)は がまんです。

(おんな)()は がまんしています。

みなさん、がまんは fight your temptation です。

(おんな)()は がまんしています。

ここは アイスクリ(あいすくり)()()です。

おいしそうな アイスクリ(あいすくり)()が たくさん あります。

友達(ともだち)は おいしそうに アイスクリ(あいすくり)()を ()べています。

でも、がまんです。

(おんな)()は ()べません。

がんばりました。

そして (いえ)(かえ)って、ちょきんばこに お(かね)を ()れました。

もし アイスクリ(あいすくり)()()で ()べたら、このお(かね)は ありません。

でも、()べませんでしたから (いま) お(かね)が  あります。

ちょきんばこに お(かね)を ()れることができました。

よかったです。

 

(つぎ)は どんなお手伝(てつだ)いですか。

ここは、(そと)です。

あ! (おんな)()が (かえ)ってきています。

She is coming home.

ああ、おもそうですね。Looks heavy!

おもそうです。

(おんな)()は ()(もの)に ()きました。

()()ーに ()きました。

たくさん、くだもの や やさいを ()ってきました。

もうすぐ、(うち)です。

がんばって(くだ)さい!

 

(つぎ)の お手伝(てつだ)いです。

ここは げんかん Entrance げんかんです。

(おんな)()は くつばこを そうじしています。

くつばこは くつを ()れるところです。

Shoe rack です。

げんかんに あります。

その くつばこを そうじしています。

ちょきんばこに どんどんどんどん お(かね)が たまります。

 

(おんな)()は (いま)自分(じぶん)部屋(へや)に います。

ちょきんばこを ()けました。

She opened it

()けました。

(かね)が たくさん ()てきます。

そして、かぞえます。

(かね)を かぞえます。

Counting the money

かぞえます。かぞえます。

そして、かぞえ()わりました!

Finished counting

(おんな)()は 「やった!」と ()いました。

「やった!」I’ve done it!  です。

「やった!」です。

(おんな)()は うれしそうです。

本当(ほんとう)に うれしそうです。

さて、このお(かね) (なに)に つかうんでしょうか?

 

では QAです。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

(おんな)()は 友達(ともだち)と どこに ()きましたか。

アイスクリ(あいすくり)()()に ()きました。

 

(おんな)()は アイスクリ(あいすくり)()を ()べたいですか。()べたくないですか。

()べたいです。

 

(おんな)()は アイスクリ(あいすくり)()を ()べませんでしたから お(かね)が あります。そのお(かね)を どうしますか。

ちょきんばこに ()れます。

 

(おんな)()は ()(もの)に ()きました。たくさん ()いましたか。あまり ()いませんでしたか。

たくさん ()いました。

 

(おんな)()は 「やった!」と ()いました。どんな気持(きも)ちですか。

うれしいです。とても うれしいです。

 

はい、みなさん わかりましたか。

今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

スト(すと)()ーが わかるまで 何回(なんかい)も ()いて(くだ)さい。

そして フィ(ふぃ)ドバック(どばっく)も おねがいします。

では (つぎ)は ()()3です。

さいごの スト(すと)()ーです。

みなさん ()()3で ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_おこづかいで 会いに行くよ 1

おこづかいで 会いに行くよ  Part 1

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 0:00 to 0:42.

みなさん こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies の 時間です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

()ムペ(むぺ)()に 映画(えいが)今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)が あります。

 

今日(きょう)映画(えいが)は 「おこづかいで ()いに()くよ」です。

みなさん おこづかい ()っていますか。

おこづかいは お(かね)です。

(とう)さんや お(かあ)さんから もらう お(かね)です。

よく 子供(こども)は (いえ)の お手伝(てつだ)い Helping です、

(いえ)の お手伝(てつだ)いをした(とき)に おこづかいを もらいます。

その おこづかいで だれかに ()いに()きます。

Going to see someone using that money

「おこづかいで ()いに()くよ」。

どんなスト(すと)()ーでしょうか。

では ()()1です。

 

「ただいま」。

(おんな)()が (いえ)に (かえ)ってきました。

小学生(しょうがくせい)の (おんな)()です。

11(さい)12(さい) ぐらいの (おんな)()です。

ここは キッチン(きっちん)ですね。

(かあ)さんと (おんな)()が います。

今日(きょう)は (さかな)です。

ばんごはんは えび です。

えびは Prawn です。

(おんな)()は えびを きれいにしています。

おてつだいですね。

(かあ)さんが (おんな)()に おこづかいを あげました。

50(えん) あげました。

(おんな)()は じぶんの部屋(へや)に ()きます。

そして ちょきんばこに そのお(かね)を ()れます。

みなさん ちょきんばこは お(かね)を ()れて お(かね)を ためる saving です、ためる ものですね。

(かね)を ためるものです。

かわいい ちょきんばこです。

ぶたのかたちを しています。

Shape of pigです。

ちょきんばこは 英語(えいご)で piggybank ですね。

(おんな)()のちょきんばこも ぶた pig です。

あれ、どんどんどん ちょきんばこに お(かね)が (はい)ります。

(おんな)()は おふろのそうじを しています。

みなさん シャワ(しゃわ)ーを あびて からだを あらいます。

そこは おふろです。

おふろのそうじを しています。

そして かいだんも そうじしています。

いっかいから にかいに あがる かいだんです。

そうじきで かいだんを そうじしています。

それから これは (なに)をしているんでしょうか。

(かあ)さんと一緒(いっしょ)です。

(かあ)さんのかたを もんでいます。

Massaging her shoulder

かたを もんでいます。

(かあ)さんは ちょっと いたそうですね。

でも きもちが よさそうです。

(かあ)さんは (おんな)()に ちょっと たくさん お(かね)を あげました。

(おんな)()のちょきんばこは どんどん お(かね)が たまっています。

 

はい ではQA です。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

今日(きょう)のばんごはんは (にく)ですか。(さかな)ですか。

(さかな)です。

 

(おんな)()のちょきんばこは ぶたのかたちを しています。ぶたは 英語(えいご)で (なん)ですか。

Pig です。

 

だれが (おんな)の子に おこづかいを あげますか。

(かあ)さんです。お(かあ)さんが (おんな)()に おこづかいを あげます。

 

(おんな)()は おこずかいを 使(つか)いますか。ためますか。

ためます。

 

はい、みなさん わかりましたか。

今日(きょう)映画(えいが)と スクリプト(すくりぷと)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

スト(すと)()ーがわかるまで 何回(なんかい)も ()いて(くだ)さい。

それから みなさん フィ(ふぃ)ドバック(どばっく)も おねがいします。

では (つぎ)は ()()2です。

みなさん ()()2で ()いましょう。

じゃあ また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_Minka 3

Minka - Part 3 -

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 6:21 to 14:32.

民家(みんか)のひっこしが ()わりました。

ジョン(じょん)と よしひろさんの あたらしい(いえ)です。

ここは (やま)(うえ)です。

どんな生活(せいかつ)が まっているでしょうか。

 

みなさん こんにちは。

Let’s Learn Japanese with Movies の 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)は Minka ()()3です。

最後(さいご)の ストーリーです。

では (はじ)めましょう。

 

ああ、いいながめです。

(うみ)が ()えます。

今日(きょう)は ()ティ(てぃ)ーみたいですね。

たくさんの(ひと)が います。

ジョン(じょん)が ワイン(わいん)ボトル(ぼとる)を ()っています。

(あか)ワイン(わいん)ですね。

ジョン(じょん)は (あか)ワイン(わいん)が 大好(だいす)きです。

(しろ)じゃありません。(あか)です。

みんな とても (たの)しそうです。

(よる)です。

おきゃくさんは (かえ)りません。

(よる)おそくまで (かえ)りません。

とても いごごちが いいです。

Very comfortable to be in

みんかは とても きもちがいい、すみません いごごちがいいです。

 

ジョン(じょん)は 外国人(がいこくじん)ですね。

日本(にほん)に 最初(さいしょ)に ()(とき)日本(にほん)(なが)くいよう、 20(ねん)30(ねん)40(ねん) (なが)く いようと (おも)いませんでした。

ぜんぜん (おも)いませんでした。

でも、この民家(みんか)に すんで 民家(みんか)が とても ()きになりました。

そして ジョン(じょん)は 日本(にほん)に ずーっと ()みました。

そして 日本(にほん)で ()くなりました。

Passed away

日本(にほん)で ()くなりました。

よしひろさんは ()います。

Huge beam (おお)きいりょう、この(おお)きいりょうが かぞくを まもってくれる。

The huge beam is always protecting us. 

 

では QA です。

ストーリーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

ジョン(じょん)は ()ティ(てぃ)ーが ()きですか。

はい ()きです。

 

ジョン(じょん)は どんなワイン(わいん)が ()きですか。

(あか)ワイン(わいん)が ()きです。

 

民家(みんか)は いごごちがいいですか。いごごちがわるいですか。

いごごちがいいです。

 

ジョン(じょん)は 日本(にほん)に (なが)く ()みました。どうしてですか。

民家(みんか)が ()きだからです。

 

はい みなさん わかりましたか。

みなさん よしひろさんは けんちくかです。

けんちくかは (いえ)ビル(びる)を デザイン(でざいん)する(ひと)です。

英語で Architect ですね。

民家(みんか)の けんちくかです。

よしひろさんは ときどき (やま)に ()きます。

そこには みんかのおはか Graveyard おはかが あります。

みんかは (やま)から()て (やま)に もどります。

日本語(にほんご)で 「(つち)(かえ)る」という ことばが あります。

Going back to earth.

(つち)に (かえ)ります。

 

はい では「Minka」は ここまでです。

(つぎ)映画(えいが)は どんなえいがでしょうか。

次回(じかい)の Let’s Learn Japanese with Moviesで ()いましょう。

じゃあ、また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_Minka 2

Minka - Part 2 -

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 4:30 to 6:20.

 

みなさん おぼえていますか。

このストーリーは 民家(みんか) Old Farmhouse 民家(みんか)の スト(すと)()ーです。

よしひろさんと ジョン(じょん)の スト(すと)()ーです。

今日(きょう)は 民家(みんか)のひっこしです。

Moving  です。

どんな ひっこしに なるでしょうか。

 

みんさん こんにちは あきです。

Let's Learn Japanese with Moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

()ムペ(むぺ)()に 今日の映画(えいが)スクリプト(すくりぷと)が あります。

では Minka パート2です。

 

今日(きょう)は ひっこしです。

トラック(とらっく)が (やま)を (のぼ)っていきます。

(やま)(みち)山道(やまみち)は くねくねくねくねしています。

Very winding くねくねしています。

みなさん Huge beam おぼえていますか。

(おお)きい りょうです。

このりょうは 本当(ほんとう)に (おお)きいですよ。

50フィ(ふぃ)() あります。

Fifty feet です。

()トル(とる)で ()うと、1516()トル(とる)です。

わたしは 1()トル(とる) 60センチ(せんち)です。

1.6mです。

このりょうが 山道(やまみち)を いくのは とても 大変(たいへん)です。

 

(のぼ)ります。Climbing (のぼ)ります。

そして やっと (やま)(うえ)に ()きました。

わあ、(うみ)が ()えます。

すばらしい ながめです。

 

たくさんの 大工(だいく)さんが います。

carpenterです。

だいくさんが (いえ)を くんでいます。

Reassembling くんでいます。

ジョンも よしひろさんも 手伝(てつだ)います。

Helping でつだいます。

ジョンは あまり 日本語(にほんご)が しゃべれません。

上手(じょうず)じゃありません。

でも、()てください。

大工(だいく)さんたちを (わら)わせるんです。

John makes them laugh

コメディアン(こめでぃあん)なんですね。

みんなに 人気(にんき)があります。

 

やねが できました。

Roof です。

(いま)から セレモニ(せれもに)ーを します。

神主(かんぬし)さんが 来ます。

神主(かんぬし)さんは Shinto priestです。

神主(かんぬし)さんが ()て、みんなで いのります。

この(いえ)を (まも)ってください。

Please protect this house.

かぞくを (まも)ってください。

そのあとは、おいわいです。

Celebration

()ティ(てぃ)ーです。

(さけ)()んで、みんなで おいわいです。

 

では QAです。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

ひっこしで 山道(やまみち)を のぼります。山道(やまみち)を のぼるのは やさしいですか。たいへんですか。

大変(たいへん)です。

 

りょうと (わたし)と どちらが (おお)きい ですか。

りょうです。りょうのほうが (おお)きいです。

 

(やま)(うえ)から (なに)が ()えますか。

(うみ)です。 (うみ)が ()えます。

 

ジョン(じょん)さんと 大工(だいく)さんは (はな)しますか。

はい (はな)します。

 

セレモニ(せれもに)ーの(あと)、おいわいを します。(なに)か ()みますか。

はい、(さけ)を ()みます。

 

はい では ()()2は ここまでです。

みなさん わかりましたか。

今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

スト(すと)()ーがわかるまで 何回も ()いて(くだ)さい。

では (つぎ)は ()()3です。

()()3で ()いましょう。

じゃあまた。バイバイ(ばいばい)

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.