Script_AMAR 2

AMAR -PART 2-

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 1:08 to 4:16.

みなさん こんにちは。あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

()ムペ(むぺ)()に 映画(えいが)と 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)が あります。

 

今日(きょう)は「AMAR」の ()()2です。

()()1では Amarという(おとこ)() とても (あさ) はやく おきます。

そして 自転車(じてんしゃ)で どこかに ()きます。

どこに ()くでしょうか。

では ()()2です。

 

Amarは (まち)に ()きました。

(おとこ)人達(ひとたち)が たくさん います。

まだ (くら)いですが とても にぎやかです。

新聞(しんぶん)や ざっしが たくさん あります。

Amarは 新聞(しんぶん)(たば)を もらいました。

A bunch of newspapers です。

たくさんの新聞(しんぶん)を もらいました。

みなさん、わかりますか。

Amar新聞配達(しんぶんはいたつ)を します。

newspaper deliveryです。

自転車(じてんしゃ)にのって、新聞配達(しんぶんはいたつ)をします。

Amarは アパ(あぱ)()に ()ました。

アパ(あぱ)()です。

バルコニ(ばるこに)ーが たくさん ()えます。

みなさん、おもしろいですよ。

()てください。

Amarは 新聞(しんぶん)を おります。

Fold the paper おります。

(ちい)さくします。

その(ちい)さい新聞(しんぶん)を バルコニーに ()げます。

()げて 配達(はいたつ)します。

()メラン(めらん)みたいですね。

()メラン(めらん)です。

(いま)、 (あさ) 6()ごろです。

(まち)は (あか)るくなりました。

もう、(くら)くありません。

仕事(しごと)が ()わりました。

Amarは (いえ)に (かえ)ります。

(いえ)です。

(いえ)で 勉強(べんきょう)を (はじ)めました。

(なん)勉強(べんきょう)でしょうか。

英語(えいご)ですね。

英語(えいご)単語(たんご)を 勉強(べんきょう)しています。

そして ここは みなさん (いえ)(なか)じゃありません。

(そと)です。

ここは とても ながめがいいです。

よく ()えます。

(とお)くまで ()えます。

ここは Rooftop おくじょうです。

おくじょうは (いえ)一番上(いちばんうえ)(たか)いところです。

ここで 勉強(べんきょう)しています。

(いえ)(なか)では みんなが (あさ)ごはんを (つく)っています。

ちいさい(おとうと)や (いもうと)も 手伝(てつだ)っています。

じょうずに パン(ぱん)を (つく)っています。

おいしそうな パンです。

あれ、(あさ)ごはんの(あと) Amarは また 自転車(じてんしゃ)にのって ()かけます。

今度(こんど)は どこに ()くんでしょうか。

 

では Q and A です。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん、(こた)えて(くだ)さい。

 

Amarは 雑誌(ざっし)を はいたつしますか。新聞(しんぶん)を 配達(はいたつ)しますか。

新聞(しんぶん)です。新聞(しんぶん)を 配達(はいたつ)します。

 

Amarは なげて 新聞(しんぶん)を 配達(はいたつ)します。新聞(しんぶん)を (おお)きくしますか。(ちい)さくしますか。

(ちい)さくします。

 

仕事(しごと)が ()わりました。Amarは (いえ)(かえ)って ねますか。

いいえ、ねません。 勉強(べんきょう)します。

 

アマ(あま)()は おくじょうで 勉強(べんきょう)します。おくじょうは (いえ)一番上(いちばんうえ)ですか。(した)ですか。

一番上(いちばんうえ)です。

 

Amarが 勉強(べんきょう)しているとき かぞくは (なに)を していますか。

(あさ)ごはんを (つく)っています。

 

はい、 では partは ここまでです。

みなさん ()かりましたか。

今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)が ()ムペ(むぺ)()に あります。

スト(すと)()ーが ()かるまで 何回(なんかい)も ()いて(くだ)さい。

では、 (つぎ)は ()()です。

みなさん、()()3で ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_AMAR 1

AMAR ­- Part 1 -

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 0:00 to 1:07.

みなさん こんにちは。あきです。

Let’s Learn Japanese with Moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

()ムペ(むぺ)()に 映画(えいが)今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)が あります。

 

今日(きょう)映画(えいが)は 「AMAR」です。

Amarは (おとこ)()です。

14(さい)の (おとこ)() です。

14(さい)(おとこ)() 毎日(まいにち) どんなことを しますか?

(あさ) ()きてから、 (よる) ()るまで、 どんなことをすると (おも)いますか。

14(さい)です。

では、()()1です。

 

みなさん ここは どこでしょう。

ここは インド(いんど)です。

インド(いんど)です。

(いま)  (あさ)4()時前(じまえ)です。

(はや)いですね。

4()時前(じまえ)です。

(いえ)(なか)は (くら)いです。

みんな ()ています。

あれ (おとこ)()が ()きています。

(おとこ)()は ねむたいです。

ねむたいです。

でも、がんばって ()きています。

そうです。この(おとこ)()が Amarです。

あ、となりに お(かあ)さんが います。

(かあ)さんが Amarを ()こしています。

She is waking him up. 

()こしています。

Amarは、()きました。

えらいです。Good Boy!

えらいです。

Amar(おとうと)(いもうと)たちは まだ ()ています。

あれ、お(とう)さんも まだ ()ています。

Amarは (かお)を あらって ()を みがきます。

そして 洋服(ようふく)を ()ます。

部屋(へや)には ポスタ(ぽすた)ーが はってあります。

インド(いんど)神様(かみさま)ですね。

みなさん 神様(かみさま)は God です。

あ、Amarを ()てください。

Amarは イヤ(いや)ウォ(うぉ)()ーを つけています。

()ぶくろも はめています。

(あさ)は、(さむ)いんですね。

(みみ)に イヤ(いや)ウォ(うぉ)()ー、()に ()ぶくろです。

Amarは (そと)に ()ます。

うう、、(さむ)い!

とても (さむ)いです。

そして (くら)いです。

Amarは 自転車(じてんしゃ)に のります。

自転車(じてんしゃ)にのって どこかに ()きます。

みなさん、(あさ) 4()ごろです。

どこに ()くんでしょうか?

 

では QAです。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

Please answer the questions.

 

(いま)(あさ)ですか。(ひる)ですか。(よる)ですか。

(あさ)です。(あさ)4()時前(じまえ)です。

 

Amarと、お(かあ)さんと、お(とう)さんと、兄弟(きょうだい)と だれが 一番(いちばん) (はや)く おきますか。

(かあ)さんです。お(かあ)さんが 一番(いちばん) (はや)く おきます。

 

(あさ)は さむいです。Amarは マスク(ますく)を していますか。

いいえ マスク(ますく)は していません。

 

(そと)は (あか)るいですか。(くら)いですか。

(くら)いです。

 

Amarは どこかに ()きます。(ある)いて ()きますか。

いいえ、自転車(じてんしゃ)で ()きます。

 

はい part1は ここまでです。

みなさん ()かりましたか。

今日(きょう)の スクリプト(すくりぷと)と 映画(えいが)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

スト(すと)()ーが ()かるまで 何回(なんかい)も ()いてください。

では (つぎ)は Part2です。

みなさん Part2で ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

AMAR

Today's story is all about AMAR.

AMAR is a 14 year old boy and lives in India.

What, do you think, would be a typical day for 14 year old?

We will find out if his day is similar or different from what you would think!

 

Credits: Pilgrim Films

 

Script_A thousand words 3

A thousand words  -part 3-

   

Remote Media URL

This covers the movie from 3:00 to 4:10.

今日(きょう)は ドキドキ(どきどき)します。

本当(ほんとう)に ドキドキ(どきどき)します。

あの女性(じょせい)に 電車(でんしゃ)(なか)女性(じょせい)に ()えるかもしれません。

 

みなさん こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)は “A Thousand Words” ()()3です。

()()2では (おとこ)(ひと)は (おんな)(ひと)(いえ)を みつけました。

この (おとこ)(ひと)は (おんな)(ひと)カメラ(かめら)を ()っています。

では ()()3です。

最後(さいご)スト(すと)()ーです。

 

ここは (おんな)(ひと)の (いえ)です。

アパ(あぱ)()です。

(おとこ)(ひと)は ゆうびんうけを ()ます。

ゆうびんうけは Mailbox です。

ゆうびんうけに「102 Nasim Pedrad」と ()いてあります。

NASIMです。

みなさん おぼえていますか。

(おんな)(ひと)の 名前(なまえ)は Nasimでしたね。

ここに (おんな)(ひと)は すんでいます。

部屋(へや)番号(ばんごう)は 102です。

部屋(へや)番号(ばんごう)です。

(おとこ)(ひと)は その部屋(へや)に ()きました。

あれ、ドア(どあ)が ()いています。

(おとこ)の人は 部屋(へや)(なか)に (はい)りました。

ドキドキ(どきどき)しますね。

部屋(へや)(なか)は なにも ありません。

だれかが います。

ペンキ(ぺんき)を ぬっています。

Paintingです。

でも ペンキ(ぺんき)を ぬっている(ひと)は (おんな)(ひと)じゃありません。

(おんな)(ひと)は いません。

 

(おとこ)(ひと)は (いえ)に (かえ)りました。

カメラ(かめら)を ()って(かえ)りました。

カメラ(かめら)を ()って(かえ)りました。

みなさん ()てください。

(おとこ)(ひと)は そのカメラ(かめら)で 自分(じぶん)を とっています。

Selfie です。

みなさん ()も ()てください。

()に かみを ()っています。

そのかみには 電話番号(でんわばんごう)が ()いてあります。

(おとこ)(ひと)の 電話番号(でんわばんごう)です。

みなさん いいですか。

(おんな)(ひと)カメラ(かめら)で 自分(じぶん)のしゃしんを とります。

電話番号(でんわばんごう)も うつっています。

そして そのカメラ(かめら)を はこに いれます。

はこは boxです。

カメラ(かめら)を はこに ()れます。

(おんな)(ひと)住所(じゅうしょ)を はこに ()きます。

(いま)から それを おくります。

He will send it おくります。

 

では QAです。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

(おんな)(ひと)アパ(あぱ)()です。ゆうびんうけに 名前(なまえ)が ありますか。

はい あります。

 

(おんな)(ひと)の へやに いきます。ドアは ()いていますか。しまっていますか。

()いています。

 

(おんな)(ひと)は 部屋(へや)に いません。(おとこ)(ひと)は カメラ(かめら)を どうしましたか。

()って(かえ)りました。(いえ)に ()って(かえ)りました。

 

(おとこ)(ひと)は (おんな)(ひと)カメラ(かめら)で 自分(じぶん)写真(しゃしん)を とります。()に 部屋番号(へやばんごう)を ()っていますか。

いいえ、部屋番号(へやばんごう)じゃありません。電話番号(でんわばんごう)を もっています。

 

はい みなさん ()かりましたか。

ストーリーは みなさん、ストーリーは この(あと)、どうなるでしょうか。

(おんな)(ひと)は 写真(しゃしん)を ()て (おとこ)(ひと)に 電話(でんわ)すると (おも)いますか。

(おも)いませんか。

(わたし)は 電話(でんわ)すると (おも)います。

多分(たぶん) するでしょう。

みなさんは どう(おも)いますか。

みなさんが (おんな)(ひと)だったら どうしますか。

 

では A Thousand Wordsは おしまいです。

(つぎ)映画(えいが)は どんな 映画(えいが)でしょうか。

来週(らいしゅう)Let’s Learn Japanese with Movies で ()いましょう。

じゃあ また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_A thousand words 2

A thousand words  -part 2-

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 2:08 to 3:03.

みなさんは だれかのカメラ(かめら)を みつけたら if you found みつけたら どうしますか。

カメラ(かめら)(なか)写真(しゃしん)を ()ますか。

()ませんか。

 

みなさん、こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies時間(じかん)です。

この時間(じかん)は、えいがのスト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で はなします。

()ムペ(むぺ)()に きょうの映画(えいが)スクリプト(すくりぷと)が あります。

今日(きょう)は A thousand words()()2です。

()()1()では (おとこ)(ひと)は 電車(でんしゃ)で カメラ(かめら)を ()つけました。

そのカメラ(かめら)に 自分(じぶん)の しゃしんが あります。

さて、(おとこ)(ひと)は どうするでしょうか。

では ()()2です。

 

(つぎ)()です。

(おとこ)(ひと)は 自転車(じてんしゃ)にのって どこかに ()きます。

どこに 行くんでしょうか。

(えき)です。(えき)に ()きました。

きのう (おんな)(ひと)が おりた (えき)です。

(おんな)(ひと)が おりた (えき)です。

()()で、みぎ、ひだりを、まえ、うしろを よーく ()ます。

そして あるビル(びる)を ()つけました。

このビル(びる)は (おんな)(ひと)写真(しゃしん)に あります。

(おんな)(ひと)は (いえ)で 自分(じぶん)写真(しゃしん)を とりました。

Selfieです。

自分(じぶん)写真(しゃしん)を とりました。

その写真(しゃしん)に このビル(びる)が うつっています。

みなさん このビル(びる)を ()つけると (おんな)(ひと)(いえ)が わかるかもしれませんね。

(おとこ)(ひと)は いそいで じてんしゃに のります。

そのビル(びる)に むかって ()きます。

(おとこ)(ひと)は 自転車(じてんしゃ)を ()めました。

ビル(びる)(ちか)くに ()ました。

そのビル(びる)を ()ます。

よく 見ます。

そして、みなさん そして (おんな)(ひと)の (いえ)を ()つけました。

(おとこ)(ひと)は (おんな)(ひと)(いえ)を ()つけました。

(おとこ)(ひと)は うれしそうです。

 

では QAです。

ストーリーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

(おとこ)(ひと)は (なに)に のっていますか。

じてんしゃに のっています。

 

じてん(しゃ)にのって (えき)()きました。自分(じぶん)のおりた(えき)ですか。(おんな)(ひと)のおりた(えき)ですか。

(おんな)(ひと)のおりた(えき)です。

 

(なに)が (おんな)(ひと)写真(しゃしん)に ありますか。

ビル(びる)です。ビル(びる)が あります。

 

そのビル(びる)は (おんな)(ひと)(いえ)に ちかいですか。とおいですか。

ちかいです。(おんな)(ひと)(いえ)に ちかいです。

 

はい みなさん わかりましたか。

()()2は ここまでです。

()ムペ(むぺ)()に 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)が あります。

では (つぎ)は ()()3です。

さいごのスト(すと)()ーです。

みなさん ()()3で ()いましょう。

じゃあ また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_A thousand words 1

A thousand words  -part 1-

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 0:00 to 2:07.

みなさん、こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies時間(じかん)です。

この時間(じかん)は、映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で はなします。

()ムペ(むぺ)()に きょうの映画(えいが)スクリプト(すくりぷと)が あります。

 

今日(きょう)映画(えいが)は 「A Thousand Words」です。

日本語(にほんご)で、「1000のことば」です。

1000です。

たくさんのことばですね。

でも この映画(えいが)は ことばは ありません。

(ゼロ)です。サイレントム(さいれんとむ)()ーです。

ことばは ありません。

どんな映画(えいが)でしょうか。

では ()()1です。

 

ここは 電車(でんしゃ)(なか)です。

(おとこ)(ひと)が 電車(でんしゃ)に のっています。

この(おとこ)(ひと)は (おんな)(ひと)を ()ています。

()こうに すわっている(おんな)(ひと)を ()ています。

その(おんな)(ひと)は カメラ(かめら)を ()ています。

カメラ(かめら)(なか)の 写真(しゃしん)が ありますね。

写真(しゃしん)を たのしそうに ()ています。

 

(えき)に ()きました。

(おんな)(ひと)は ここで おります。

(おとこ)(ひと)は 電車(でんしゃ)(なか)から (おんな)(ひと)を ()ています。

ちょっと ()になります。

きになります は appealing です。

(おとこ)(ひと)は (おんな)(ひと)のことが ちょっと ()になります。

電車(でんしゃ)が はっしゃします。

あれ、電車(でんしゃ)(なか)に カメラ(かめら)が あります。

(おとこ)(ひと)は きがつきました。

He has noticed きがつきました。

(おんな)(ひと)カメラ(かめら)です。

(おんな)(ひと)は カメラ(かめら)を 電車(でんしゃ)に わすれました。

さて、(おとこ)(ひと)は どうするでしょうか。

 

(おとこ)(ひと)(いえ)です。

(いえ)に (かえ)ったんですね。

(おとこ)(ひと)は カメラ(かめら)を ()ています。

(おんな)(ひと)カメラ(かめら)です。

そうです。

(おとこ)(ひと)は そのカメラ(かめら)を (いえ)に ()って(かえ)りました。

()って(かえ)って、(なか)写真(しゃしん)を ()ています。

(おんな)(ひと)が (うつ)っています。

電車(でんしゃ)(なか)の (おんな)(ひと)です。

(おお)きい()()も (うつ)っています。

We will miss you Nasim」と ()いてあります。

(おんな)(ひと)名前(なまえ)は Nasimです。

友達(ともだち)でしょうか。

いっしょに (うつ)っています。

あれ、(おとこ)(ひと)は おどろきました。

自分(じぶん)写真(しゃしん)が あります。

電車(でんしゃ)(なか)の 写真(しゃしん)です。

()ている写真(しゃしん)()()写真(しゃしん)何枚(なんまい)も あります。

自分(じぶん)写真(しゃしん)です。

(おとこ)(ひと)は (すこ)し うれしそうです。

うん、うれしそうです。

 

はい では Q+Aです。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

Please answer the questions.

 

(おとこ)(ひと)と (おんな)(ひと)は どこにいますか。

電車(でんしゃ)(なか)に います。

 

(おとこ)(ひと)と (おんな)(ひと)は 友達(ともだち)ですか。

いいえ 友達(ともだち)じゃありません。

 

(おとこ)(ひと)と (おんな)(ひと)は いっしょの(えき)で おりますか。

いいえ、いっしょの(えき)で おりません。

 

(おとこ)(ひと)は (おんな)(ひと)のしゃしんを ()ています。どこで ()ていますか。

(いえ)で ()ています。自分(じぶん)(いえ)で ()ています。

 

写真(しゃしん)(なか)に 自分(じぶん)写真(しゃしん)が あります。(おとこ)(ひと)は おこっていますか。

いいえ、おこっていません。うれしいです。

 

はい では ()()1は ここまでです。

みなさん わかりましたか。

()ムペ(むぺ)()に 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)が あります。

スト(すと)()ーが ()かるまで 何回(なんかい)も ()いていください。

では (つぎ)は ()()2です。

みなさん ()()2で あいましょう。

じゃあ また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

A Thousand Words

 

You see an attractive person sometime on a street/transport etc...  This story tells about a man and his interesting journey to get to know someone attractive who he came across by accident.

Credits: Ted Chung (Director)