This covers the movie from 00:15 to 4:30.

 

みんさん　こんにちは　あきです。

Let's Learn Japanese with Moviesの　時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で　話(はな)します。

ホ(ほ)ームペ(むぺ)ージ(じ)に　映画(えいが)と今日(きょう)のスクリプト(すくりぷと)が　あります。

今日(きょう)のスト(すと)ーリ(り)ーは　民家(みんか)です。

民家(みんか)は　Japanese old farmhouseです。

どんな　スト(すと)ーリ(り)ーでしょうか。

では　パ(ぱ)ート(と)1(１)です。

 

ここは、　民家(みんか)です。

とても　しすかです。

Very quiet.

しずかです。

男(おとこ)の人(ひと)が、アルバム(あるばむ)を　見(み)ています。

若(わか)い時(とき)の写真(しゃしん)です。His young days photos.

若(わか)い時(とき)の写真(しゃしん)です。

この人(ひと)は　よしひろさんです。

アルバム(あるばむ)に　もう一人(ひとり)　男(おとこ)の人(ひと)が　います。

ジョン(じょん)です。

ジョン(じょん)は　もっと年上(としうえ)　much older年上(としうえ)です。

ジョン(じょん)は、日本人(にほんじん)じゃありません。

西洋人(せいようじん)です。Westerner

西洋人(せいようじん)です。

しごとは　ジョン(じょん)のしごとは、記者(きしゃ)です。

みなさん　Trainじゃありません。

記者(きしゃ)は、ニュ(にゅ)ース(す)を書(か)く人(ひと)です。

ジョン(じょん)と　よしひろさんは、親子(おやこ)に　なりました。

ジョン(じょん)が　お父(とう)さんで、よしひろさんが　息子(むすこ)です。

 

二人(ふたり)は　民家(みんか)が　だいすきです。

ふるい民家(みんか)を　買(か)いました。

とても、ふるいんです。ふるいです。

中(なか)に入(はい)ると、暗(くら)いです。真(ま)っ暗(くら)です。

戸(と)を　開(あ)けました。

わあ！てんじょうCeilingてんじょが　とても　たかいです。

そして、見(み)てください。

よしひろさんは　huge beamと言(い)います。

Beamは　りょうです。

とても大(おお)きいりょうが　あるんです。

うん、大(おお)きいです。

そして　うーん　いい香(かお)りです。

Aroma　かおりです。

ちょっと　スモ(すも)ーキ(き)ーな　木(き)のかおりです。

よしひろさんは　言(い)います。

ここには、この民家(みんか)には　いのち　life　いのちがある。

 

みなさん　鎌倉(かまくら)というところを知(し)っていますか。

二人(ふたり)は　今(いま)から　この家(いえ)を　鎌倉(かまくら)に　うつします。

ひっこしですね。Moving

さて、どんな　ひっこしに　なるでしょうか。

 

　では　Q＋A です。

スト(すと)ーリ(り)ーについて　質問(しつもん)します。

みなさん　答(こた)えて下(くだ)さい

Please answer the questions.

 

民家(みんか)は　あたらしい家(いえ)ですか。ふるい家(いえ)ですか。

ふるい家(いえ)です。

 

ジョン(じょん)とよしひろさんは　友達(ともだち)ですか。

いいえ、友達(ともだち)じゃありません。親子(おやこ)です。

 

ジョン(じょん)の仕事(しごと)は　記者(きしゃ)です。何(なに)を書(か)く人(ひと)ですか。

ニュ(にゅ)ース(す)を　書(か)く人(ひと)です。

 

民家(みんか)のてんじょうは　たかいです。りょうは　どうですか。

とても　大(おお)きいです。

 

はい、みなさん　分(わ)かりましたか。

パ(ぱ)ート(と)1(１)は　ここまでです。　

ホ(ほ)ームペ(むぺ)ージ(じ)に　今日(きょう)のスクリプト(すくりぷと)と映画(えいが)が　あります。

スト(すと)ーリ(り)ーが　わかるまで　何回(なんかい)も　聞(き)いて下(くだ)さい。

では　みなさん　パ(ぱ)ート(と)２　で　会(あ)いましょう。

じゃあ　また来週(らいしゅう)。

バイバイ(ばいばい)。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to Main page   Go to part 2

This covers the movie from 2:18 to 3:25.

みなさん　こんにちは。あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies の時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で　話(はな)します。

 

今日(きょう)は　Ali’s Story パート３です。

みなさん　おぼえていますか。

アリ(あり)は　アフガニスタン(あふがにすたん)から　イギリス(いぎりす)に　来(き)ました。

英語(えいご)が　わかりません。

でも、学校(がっこう)で　サッカ(さっか)ーを　始(はじ)めました。

サッカ(さっか)ーを　始(はじ)めたら　友達(ともだち)が　たくさん　できました。

ん、良(よ)かったです。

では　さいごのスト(すと)ーリ(り)ーです。

 

今(いま)、クラス(くらす)の中(なか)で　す。

みんなが　Ali　の　まわりに　いますよ。

Aliは　何(なに)を　しているんでしょうか。

ああ、絵(え)を　書(か)いています。

Drawing　です。

Aliは　絵(え)を　書(か)いています。

Aliは　本当(ほんとう)に　上手(じょうず)なんです。

みんなが　Aliの絵(え)を　見(み)ています。

どんな絵(え)を　書(か)くんでしょうか？

ああ、この絵(え)　どこかで　見(み)たことがあります。

スパイダ(すぱいだ)ーマン(まん)です。

Aliは　スパイダ(すぱいだ)ーマン(まん)が　大好(だいす)きです。

あとは　この絵(え)も　よく書(か)きます。

そうです。サッカ(さっか)ーの絵(え)です。

サッカ(さっか)ーの絵(え)も　好(す)きです。

でも　一番(いちばん)よく書(か)くのは、たくさん書(か)くのは　家族(かぞく)の絵(え)です。

絵(え)には　いつも　お父(とう)さん、お母(かあ)さんが　います。

 

それから　4年半(ねんはん)が　過(す)ぎました。

4年(ねん)と半年(はんとし)が　過(す)ぎました。

Four and a half years have passed.

ある日(ひ)　Aliに　電話(でんわ)が　ありました。

アフガニスタン(あふがにすたん)からです。

アフガニスタン(あふがにすたん)にいる　いとこ　cousinです　いとこから　です。

そして　そこに　お父(とう)さんと　お母(かあ)さんも　います。

Aliは　本当(ほんとう)に　うれしいです。

やっと　お父(とう)さんと　お母(かあ)さんと　話(はな)すことが　できました。

Aliは　思(おも)います。

お父(とう)さん、お母(かあ)さんに　会(あ)いたい！

イギリス(いぎりす)に　来(き)てほしい！

すぐに　来(き)てほしい！

 

では　Q＋Aです。

スト(すと)ーリ(り)ーについて　質問(しつもん)します。

みなさん　答(こた)えて下(くだ)さい。

 

Ali　は　何(なに)が　上手(じょうず)ですか。

絵(え)です。絵(え)を　書(か)くのが上手(じょうず)です。

 

Aliは　スパイダ(すぱいだ)ーマン(まん)の絵(え)を　一番(いちばん)　たくさん　書(か)きますか。

いいえ、家族(かぞく)の絵(え)です。家族(かぞく)の絵(え)を　一番(いちばん)　たくさん　書(か)きます。

 

Ali は　電話(でんわ)で　お父(とう)さんと　お母(かあ)さんと　話(はな)しました。Aliは　かなしいですか。

いいえ、かなしくありません。うれしいです。

 

Aliは　お父さん、お母さんに　イギリス(いぎりす)に　来(き)てほしいですか。アフガニスタン(あふがにすたん)に　いてほしいですか。

イギリス(いぎりす)に　来(き)てほしいです。

 

はい、パ(ぱ)ート３は　ここまでです。

みなさん　わかりましたか。

 

Aliは「なんみん」です。Refugeeです。

世界(せかい)には　たくさんの　なんみんが　います。

みなさん　国連(こくれん)　The United Nation Agency　国連(こくれん)によると　なんみんの４２％が　子供(こども)です。

Children　子供(こども)です。　４２％です。

今(いま)、ウクライナ(うくらいな)でも　Ukraine、 ウクライナ(うくらいな)でも　戦争(せんそう)が　あります。

ウクライナ(うくらいな)の子供(こども)の５７％　Fifty seen percentです、５７％の子供(こども)が　自分(じぶん)の家(いえ)に　すむことが　できません。

そして　２７％　Twenty seven percent　２７％の子供(こども)が　外国(がいこく)に　すんでいます。

すごい数(かず)です。

みなさんは　どう思(おも)いますか。

 

では　Ali’s Story は　おしまいです。

次(つぎ)の映画(えいが)は　どんな　映画(えいが)でしょうか。

次回(じかい)　Let’s Lean Japanese with Movies で　会(あ)いましょう。

じゃあ　また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to part 2   Go to Main page

This covers the movie from 1:14 to 2:17.

みんさん　こんにちは　あきです。

Let's Learn Japanese with Moviesの　時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で　話(はな)します。

ホ(ほ)ームペ(むぺ)ージ(じ)に　映画(えいが)と今日(きょう)のスクリプト(すくりぷと)が　あります。

 

みなさん　Aliのスト(すと)ーリ(り)ー　おぼえていますか。

Ali　は　アフガニスタン(あふがにすたん)に　すんでいる　男(おとこ)の子(こ)です。

でも　戦争(せんそう)が　ありました。

危険(きけん)です。

Aliは　おばあちゃんといっしょに　ヨ(よ)ーロッパ(ろっぱ)に　行(い)きます。

お父(とう)さんとお母(かあ)さんは　行(い)くことが　できません。

では　Ali’s Story パ(ぱ)ート(と)２です。

 

ヨ(よ)ーロッパ(ろっぱ)に　着(つ)きました。

みなさん　Aliと　おばあちゃんは　どこの国(くに)に　着(つ)いたと　思(おも)いますか。

イギリス(いぎりす)です。イギリス(いぎりす)に　着(つ)きました。

Englandです。

ここで　新(あたら)しい生活(せいかつ)が　始(はじ)まります。

 

Aliは　今(いま)　ベッド(べっど)の　中(なか)です。

ねています。

あれ、ここは　学校(がっこう)です。

学校(がっこう)が　終(お)わりました。

Aliは　だれかを　まっています。

向(む)こうから　Ali！お母(かあ)さんが　やって来(き)ます。

お母(かあ)さんは　Aliを　むかえに来(き)ました。

Ali　は　とても　うれしいです。

今日(きょう)は　とっても　うれしいです。

本当(ほんとう)に　うれしいです。

お母(かあ)さんといっしょに　手(て)をつないで　holding hands　手(て)をつないで　家(いえ)に　帰(かえ)りました。

でも、これは　全部(ぜんぶ)　ゆめです。

Dream　ゆめです。

朝(あさ)　おきると　お母(かあ)さんは　いません。

Aliは　とても　さびしいです。

本当(ほんとう)に　さびしいです。

 

アリ(あり)は　今(いま)、学校(がっこう)です。

今度(こんど)は　ゆめじゃありません。

本当(ほんとう)の学校(がっこう)です。

学校(がっこう)では　色々(いろいろ)なことを　勉強(べんきょう)しています。

でも、ひとつ　大(おお)きい問題(もんだい)が　あるんです。

Aliは　英語(えいご)が　わかりません。

英語(えいご)が　話(はな)せないんです。

話(はな)せる英語(えいご)は　”Yes” “Yes” だけです。

たとえば　ここは　カフェテリア(かふぇてりあ)　です。　

食(た)べ物(もの)を　買(か)っています。

"Can I have a cheese burger please” “Can I have  a cupcake please”と　言(い)えません。

言(い)うことができません。

Yes　だけなんです。

とても　はずかしいです。

Being embarrassed はずかしいです。

ですから、英語(えいご)が　わかりませんから　Aliは　友達(ともだち)が　いません。

とても　さびしいです。

 

ある日(ひ)、AlIは　グラウンド(ぐらうんど)の　木(き)の下(した)に　いました。

みんなは　あそんでいます。

はしったり、サッカ(さっか)ーをしたりしています。

アリ(あり)は　それを　じーっと　見(み)ています。　

そこに、Aliのところに　ボ(ぼ)ール(る)が　ころがってきました。

むこうから　男(おとこ)の子(こ)が　来(き)ます。

そして　Aliに「一緒(いっしょ)に　あそぼう」と　言(い)いました。

アリ(あり)は　みんなと　いっしょに　サッカ(さっか)ーを　始(はじ)めました。

よかったですね。

みんなと　友達(ともだち)に　なりました。

 

では　Q＋A です。

スト(すと)ーリ(り)ーについて　しつもんします。

みなさん　答(こた)えて下(くだ)さい。

 

Ali とおばあちゃんは　どこの国(くに)に　来(き)ましたか。

イギリス(いぎりす)です。イギリス(いぎりす)に　来(き)ました。

 

Ali は　ゆめを　みます。だれの　ゆめを　みますか。

お母(かあ)さんです。お母(かあ)さんのゆめを　みます。

 

お母(かあ)さんは　そこに　いません。Aliは　どんな気持(きも)ちですか。

さびしいです。

 

Aliは　学校(がっこう)に　います。一番(いちばん)の　問題(もんだい)は　何(なん)ですか。

英語(えいご)が　わかりません。Aliは　英語(えいご)が　わかりません。

 

Ali は　友達(ともだち)が　できました。友達(ともだち)と　何(なに)をしますか。

サッカ(さっか)ーを　します。

 

はい、パ(ぱ)ート(と)2(２)は　ここまでです。

みなさん　分(わ)かりましたか。

ホ(ほ)ームペ(むぺ)ージ(じ)に　映画(えいが)と今日(きょう)のスクリプト(すくりぷと)が　あります。

スト(すと)ーリ(り)ーが　わかるまで　何回(なんかい)も　聞(き)いて下(くだ)さい。

では　次(つぎ)は　パ(ぱ)ート(と)３です。

最後(さいご)のスト(すと)ーリ(り)ーです。

みなさん　パ(ぱ)ート(と)３で　会(あ)いましょう。

じゃあ　また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to part 1   Go to part 3

This story covers the movie from 0:00 to 1:09.

みんさん　こんにちは　あきです。

Let's Learn Japanese with Moviesの　時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で　話(はな)します。

ホ(ほ)ームペ(むぺ)ージ(じ)に　映画(えいが)と今日(きょう)のスクリプト(すくりぷと)が　あります。

 

今日(きょう)の映画(えいが)は　Ali’s Story　です。

Aliは　男(おとこ)の子(こ)の　なまえです。

なんみんの男(おとこ)の子(こ)です。

なんみんというのは、自分(じぶん)の国(くに)に　すむことが　できない人(ひと)たちです。

せんそうや　war です、せんそうや　はくがいpersecution、せんそうや　はくがいが　あって　自分(じぶん)の国(くに)に　すむことが　できない人達(ひとたち)です。

英語(えいご)で　Refugeeです。

今日(きょう)は　アフガニスタン(あふがにすたん)の　なんみんの　男(おとこ)の子(こ)　Aliのスト(すと)ーリ(り)ーです。

では　パ(ぱ)ート(と)1です。

 

みなさん　写真(しゃしん)を　見(み)てください。

これが　Aliの家族(かぞく)です。

左(ひだり)から　おばあちゃん、お父(とう)さん、お母(かあ)さん　そして　Aliです。

Aliは　アフガニスタン(あふがにすたん)に　すんでいます。

アフガニスタン(あふがにすたん)には　山(やま)が　たくさん　あります。

よく　山(やま)で　あそびます。

でも、アフガニスタンは　戦争(せんそう)が　あります。

よく　ばくだんが、ばくだんが　おちてきます。

とても　きけんです。あぶないです。

Aliの家族(かぞく)は　ヨ(よ)ーロッパ(ろっぱ)に　行(い)くことにしました。

ヨーロッパは　Europe です。

あんぜんな　ヨ(よ)ーロッパ(ろっぱ)です。

空港(くうこう)に　着(つ)きました。

ひこうきに　乗(の)ります。

まず、Aliと　おばあちゃんが　ゲ(げ)ート(と)を　通(とお)ります。

going through the gate.

次(つぎ)は　お父(とう)さんと　お母(かあ)さんです。

でも　ふたりは　ゲ(げ)ート(と)を　通(とお)ることが　できません。

パスポ(ぱすぽ)ート(と)が　ないからです。

パスポートが　ないと　ひこうきに　乗(の)れません。

Aliとおばあちゃんだけが　ひこうきに　乗(の)りました。

お父(とう)さんと　お母(かあ)さんは　アフガニスタン(あふがにすたん)に　のこりました。

Aliは　とても　悲(かな)しいです。　

みなさん　わかりますね。

Aliは　まだ　小(ちい)さいです。

お父(とう)さん　お母(かあ)さんと　はなれる　being separated　はなれるのは　とても　大変(たいへん)です。

悲(かな)しいです。

これから　どうなるんでしょうか。

 

では、Q＋A です。

ストーリーに　ついて　質問(しつもん)します。

みなさん　答(こた)えて下(くだ)さい。

So please answer the questions.

 

Ali は　どこに　すんでいますか。

アフガニスタン(あふがにすたん)に　すんでいます。

 

Aliの家族(かぞく)は　何人(なんにん)ですか。

四人(よんにん)です。おばあちゃんと　お父(とう)さんと　お母(かあ)さんと　Ali　です。

 

アフガニスタン(あふがにすたん)は　戦争(せんそう)が　あります。あんぜんですか。

いいえ　あんぜんじゃありません。きけんです。

 

Aliの　家族(かぞく)は　日本(にほん)に行(い)くことにしましたか。

いいえ、ヨ(よ)ーロッパ(ろっぱ)に　行(い)くことにしました。

 

Aliの　お父(とう)さんとお母(かあ)さんは　ヨ(よ)ーロッパ(ろっぱ)に　行(い)くことができません。どうしてですか。

パスポ(ぱすぽ)ート(と)がないからです。

 

はい、Part1は　ここまでです。

みなさん　わかりましたか。

今日(きょう)の映画(えいが)と　スクリプト(すくりぷと)は　ホ(ほ)ームペ(むぺ)ージ(じ)に　あります。

スト(すと)ーリ(り)ーが　わかるまで　何回(なんかい)も　聞(き)いて下(くだ)さい。

では　次(つぎ)は　Part 2　です。

みなさん　Part 2で　会(あ)いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to Main page   Go to part 2