Script_Momentos 2

Momentos   part 2

 

   

 

Remote Media URL

This covers the movie from 2:24 to 5:48.

ハハハ、ホームレスの(おとこ)(ひと)は テレビ(てれび)()て (たの)しんでいます。

あれ、あれ、あれ、自分(じぶん)のかおが うつりました。

きゅうに 自分(じぶん)のかおが モニタ(もにた)ーに うつっています。

どうしたんでしょうか。

 

みなさん こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)は Momentos ()()です。

どんなスト(すと)()ーでしょうか。

では (はじ)めましょう。

 

なんだ、なんだ、なんで おれが うつってる?

(おとこ)(ひと)は ふしぎです。

Curious ふしぎです。

ビル(びる)(なか)では あれ、あれ あれ だれかが だれかが、ビデオデッキ(びでおでっき)に CDを ()れました。

CDには 1995と ()いています。

1995 です。

(なに)が うつるんでしょうか。

 

(おんな)()です。

モニタ(もにた)ーには 6(さい)(さい)ぐらいの(おんな)()が うつっています。

ここは (うみ)ですね。

(うみ)で あそんでいます。

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)は うれしそうです。

その(おんな)()()て とても うれしそうです。

あ、(おんな)()のお(とう)さんもいます。

(かあ)さんも います。

みんな(たの)しそうです。

(つぎ)は 公園(こうえん)ですね。

(おんな)()は お(とう)さん お(かあ)さんと 公園(こうえん)で あそんでいます。

(しろ)(はな)が さいています。

かわいい(ちい)さい(はな)です。

かわいいですから (おんな)()は (はな)を つみました。

(はな)をつんで その(はな)を お(とう)さんに あげます。

あれ、()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)は その(はな)を もらおうとします。

(おんな)()から もらおうとしています。

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)のかおを ()てください。

本当(ほんとう)に しあわせそうです。

あ、最後(さいご)は クリスマス(くりすます)です。

(おお)きいクリスマスツリ(くりすますつり)ーが かざってあります。

(おんな)()は お(とう)さんのひざの(うえ)に すわっています。

(いま)から クリスマスプレゼント(くりすますぷれぜんと)を あけます。

(なん)でしょうか。

(おんな)()は ワクワク(わくわく)しています。

ワクワク(わくわく) ワクワク(わくわく)しています。

(なか)から くろいくまのぬいぐるみが ()てきました。

くまちゃんです。

(おんな)()は 本当(ほんとう)に うれしそうです。

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと) この(おんな)()を ずっと()ています。

(おとこ)(ひと)()は (おお)きいですよね。

この()が 本当(ほんとう)に しあわせそうです。

 

では QAです。 

スト(すと)()ーについて しつもんします。

みなさん (こた)えてください。

 

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)が ビデオデッキ(びでおでっき)に CDを ()れましたか。

いいえ、()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)じゃありません。(ほか)(ひと)が ()れました。

 

ビデオ(びでお)(なか)(おんな)()は 家族(かぞく)がいますか。

はい、います。お(とう)さんとお(かあ)さんが います。

 

(おんな)()は クリスマス(くりすます)に いぬのぬいぐるみを もらいましたか。

いいえ、いぬじゃありません。くまです。くまのぬいぐるみを もらいました。

 

ビデオ(びでお)(おんな)()()て (おとこ)(ひと)は どんな気持(きも)ちですか。

うれしくて しあわせです。

 

はい みなさん わかりましたか。

今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

スト(すと)()ーがわかるまで 何回(なんかい)も ()いてください。

では (つぎ)は ()()3です。

最後(さいご)スト(すと)()ーです。

みなさん ()()3で ()いましょう。

じゃあ また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_Momentos 1

Momentos   part 1

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 0:00 to 2:23.

みなさん こんにちは。

Let's Learn Japanese with Movies 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)スト(すと)()ーは Momentos です。

Momentos は ポルトガル(ぽるとがる)映画(えいが)です。

どんな映画(えいが)でしょうか。

では ()()1です。

 

(よる)です。

(よる)(まち)に 一台(いちだい)のトラックが ()まりました。

ビル(びる)(まえ)に ()まりました。

(おとこ)(ひと)が 二人(ふたり) ()てきました。

二人(ふたり)(おとこ)(ひと) (くるま)から (なに)か おろしています。

(おお)きいですね。

(なに)を おろしているんでしょうか。

モニタ(もにた)ーみたいですね。

テレビ(てれび)モニタ(もにた)ーです。

ひとつじゃありませんよ。

いくつもあります。

ビル(びる)(なか)に はこんでいます。

ビル(びる)(なか)の ショ(しょ)ウインド(ういんど)ーのところに おきました。

(そと)から よく()えます。

あれ、ビル(びる)(まえ)に だれか います。

()ています。

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)です。

「なんだ! なんだ!」

この(ひと)は おきました。

わあ ()が (おとこ)(ひと)()は (おお)きいです。

すごく (おお)きいです。

 

トラック(とらっく)(おとこ)人達(ひとたち)一人(ひとり)は ビル(びる)から()てきました。

そして、トラック(とらっく)にのって ()ってしまいました。

とつぜん テレビ(てれび)モニタ(もにた)ーが つきました。

(いま)、はこんできたモニタ(もにた)ーが つきました。

「あはは (なん)だ これは?」

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)は モニタ(もにた)ーを ()ています。

(ひと)が うつっています。

体育館(たいいくかん)ジム(じむ)で なにか していますね。

バスケットボ(ばすけっとぼ)()()()が あります。

「あはは、おもしろいな」()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)は ()ています。

あれれ、(ほか)()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)が 二人(ふたり) やってきました。

三人(さんにん)で そのテレビ(てれび)を ()ています。

(あと)から()二人(ふたり)は おかしを ()べています。

二人(ふたり)で バリバリ(ばりばり) ()べています。

バリバリ(ばりばり)()べて ワハハハ(わははは) わらっています。

「うるさいな!」

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)は 二人(ふたり)を にらみました。

(なに)もいいませんよ。

でも にらみました。

この(おとこ)(ひと)は ()(おお)きいですから こわいです。

にらむと こわいです。

ううう、、「こわい、こわい!」 

二人(ふたり)は どこかに ()きました。

どこかに ()ってしまいました。

「さあ、ゆっくり テレビ(てれび)()よう!」と ()ムレス(むれす)(おとこ)の人は (おも)います。

 

では QAです。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えてください。

 

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)が モニタ(もにた)ーを はこんでいますか。

いいえ、()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)は はこんでいません。トラック(とらっく)から出てきた(ひと)たちが はこんでいます。

 

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)は ビル(びる)(なか)で テレビ(てれび)()ていますか。ビル(びる)(そと)で ()ていますか。

ビル(びる)(そと)です。ビル(びる)の外で ()ています。

 

テレビ(てれび)()ている()ムレス(むれす)は 何人(なんにん)ですか

三人(さんにん)です。

 

(ほか)()ムレス(むれす)(ひと)は しずかですか。

いいえ、しずかじゃありません。うるさいです。

 

()ムレス(むれす)(おとこ)(ひと)は 「うるさい」と()いましたか。

いいえ、()いませんでした。でも にらみました。
 

 

はい わかりましたか。

()()1は ここまでです。

()ムペ(むぺ)()に 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)が あります。

スト(すと)()ーがわかるまで 何回(なんかい)も ()いて(くだ)さい。

では (つぎ)は ()()2です。

みなさん パート2で ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Momentos

 

There is a homeless man in front of a building spending a night there.  A vehicle which stopped there on the night brings something precious which this man has forgotten for long.  What sort of things will he discover?  This is a heart warming story about the homeless man and his past.

Credits:  Nuno Rocha

Script_ははとのぼるかいだん 3

(はは)とのぼるかいだん part 3

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 2:17 to 4:45.

こんにちは (わたし)は ねこです。にゃん。

はるこちゃん、(つよ)くて 料理(りょうり)が 上手(じょうず)な はるこちゃん、今日(きょう)は ()イフレンド(いふれんど)と かいだんを のぼっています。にゃん。

 

みなさん こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい にほんごで (はな)します。

今日(きょう)は 「(はは)とのぼる かいだん」()()3です。

さいごの スト(すと)()ーです。

どんなスト(すと)()ーでしょうか。

 

(かあ)さん と はるこちゃんと はるこちゃんの ()イフレンド(いふれんど)が お(ちゃ)を ()んでいます。

(かあ)さんは はじめて はるこちゃんの()イフレンド(いふれんど)に ()います。

ちょっとドキドキ(どきどき)しています。

はるこちゃんの()イフレンド(いふれんど)

「はるこさんの (つよ)くて、料理(りょうり)上手(じょうず)なところに ひかれました」と お(かあ)さんに ()いました。

ひかれました。ひかれたんです。()きなんです。

(つよ)くて 料理(りょうり)が 上手(じょうず)なところが ()きなんです。

(かあ)さんは にっこり わらいました。

にっこりわらって、(こころ)(なか)で 「やった!」と (おも)いました。

はるこちゃんも (こころ)(なか)で 「お(かあ)さんは ただしかった you were right 本当(ほんとう)に ただしかった。」と (おも)いました。

うん、すてきな()イフレンド(いふれんど)でした!

そして 二人(ふたり)は けっこんしました。

 

さかみちです。

「おばあちゃん はやく はやく」

あれ、お(かあ)さんは おばあちゃんに なりました。

はるこちゃんは お(かあ)さんに なりました。

(ちい)さい (おんな)()が います。

なまえは さやか さやかちゃんです。

(さい)ぐらいですね。

まだ (ちい)さいです。

おばあちゃんの まご granddaughter まごです。

さやかちゃんは さかみちが いやです。

のぼるのが いやです。

とちゅうで のぼるのを やめました。

こまりましたねえ。

どうしましょう。

はるこちゃんは「さやか きょうそうしよう!(うえ)まで きょうそうしよう!」「よーい どん」

みなさん これ (まえ)に ()きましたよね。

はるこちゃんが (ちい)さい(とき)、お(かあ)さんが 「はるこ、きょうそうしよう、よーいどん!」

()ってましたよね!

(おな)じです the same   はるこちゃんも、おかあさんと 同じです。

ふたりは はるこちゃんとおかあさんは にていますね。

さやかちゃん (はし)りだしました!

(はや)いですね。

さやかちゃんが 一番(いちばん)です。

「おばあちゃん、(はや)く (はや)く」

おばあちゃんは ゆっくり のぼっています。

(した)(ほう)に います。

ずうっと (した)(ほう)です。

 

はるこちゃんは (こころ)(なか)で (おも)います。「お(かあ)さん いつも ありがとう!いつまでも、元気(げんき)でね。」

何回(なんかい)も 何回(なんかい)も 何回(なんかい)も (こころ)の中で (おも)います。

本当(ほんとう)に 元気(げんき)でね!

本当(ほんとう)に 元気(げんき)でね!

 

はい では QAです。

スト(すと)()ーについて しつもんします。

みなさん (こた)えてください。

 

はるこちゃんのボーイフレンドは はるこちゃんに ひかれました。どんなところに ひかれましたか。

(つよ)くて 料理(りょうり)上手(じょうず)なとろこです。

 

はるこちゃんは お(かあ)さんが まちがっていたと (おも)いましたか。ただしかったと (おも)いましたか。

ただしかったと (おも)いました。

 

さやかちゃんのお(かあ)さんは だれですか。

はるこちゃんです。さやかちゃんのお(かあ)さんは はるこちゃんです。

 

はるこちゃんとお(かあ)さんは にていますか。にていませんか。

にています。はるこちゃんとお(かあ)さんは にています。


はい わかりましたか。

みなさんの お(かあ)さんは まだ 元気(げんき)ですか。

(かあ)さんと どんな(おも)いでが ありますか。

わたしの(はは)は もう おばあちゃんです。

(ある)くのも おそい。

(なん)でも すぐ わすれます。

すぐ わすれるんです。

としを とってきました。

としをとってきましたから 大切(たいせつ)にしてあげようと (おも)います。

みなさんも としをとってきた お(かあ)さん お(とう)さんを 大切(たいせつ)にしてあげてください。

では 「(はは)のとぼるかいだん」は おしまいです。

つぎの映画(えいが)は どんな映画(えいが)でしょうか。

次回(じかい)の Let’s Learn Japanese with Moviesで ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_ははとのぼるかいだん 2

母とのぼるかいだん part 2

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 1:28 to 2:15.

にゃお (わたし)は ねこです。

この(まち)の ねこ。

この(まち)は さかみちが (おお)い。

今日(きょう)も (おんな)()と お母さんが のぼってきます  にゃん。

 

みなさん こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

みなさん 今日(きょう)は 「(はは)とのぼるかいだん」 ()()2です。

この(まち)には たくさん ねこが いますね。

では はじめましょう。

 

(おんな)() (おお)きくなりました。

(いま) 中学生(ちゅうがくせい)です。

名前(なまえ)は はるこです。

今日(きょう)も はるこちゃん かいだんを のぼっています。

今日(きょう)は トレ(とれ)ニング(にんぐ)ですね。

じゅうどうクラブ(くらぶ)の トレ(とれ)ニング(にんぐ)です。

はるこちゃんは じゅうどうクラブ(くらぶ)メンバ(めんば)ーです。

クラブ(くらぶ)のみんなで のぼっています。

「はるこ がんばって!」「はるこ ファイト(ふぁいと)!」

あれ、お(かあ)さんです。

(かあ)さん おうえんしています。

はるこちゃんを おうえんしています。

元気(げんき)ですね、お(かあ)さん。

でも、このお(かあ)さんの おうえん はるこちゃんは あまりうれしくありません。

はすかしいです。

「お(かあ)さん やめて! やめてよ!」

はるこちゃんは はずかしいです。

 

ある()、はるこちゃんは かんしゃ(じょう)を もらいました。

かんしゃじょうは certificate, certificate of appreciation です。

学校(がっこう)で かんしゃ(じょう)を もらいました。

どうして もらったんでしょうか。

はるこちゃんは (わる)(ひと)を やっつけました。

柔道(じゅうどう)をしていますから、はるこちゃんは (つよ)いです。

(つよ)いですから、(わる)(ひと)を えい!と やっつけました。

(かあ)さんは うれしいです。

(かあ)さんは 「はるこに (つよ)くなってほしい」と (おも)っています。

 

あれ、はるこちゃん、あさ おべんとうを (つく)っています。

(かあ)さんじゃありません。

はるこちゃんが (つく)っています。

(かあ)さんの おべんとうも (つく)っています。

(かあ)さんも (はたら)いていますから、お(かあ)さんの おべんとうも (つく)ります。

「どうして (わたし)が つくらないといけないの?」

はるこちゃんは ハッピ(はっぴ)ーじゃありません。

ちょっと 不満(ふまん)です。

不満(ふまん) 不満(ふまん) です。

(かあ)さんは 「はるこに 料理(りょうり)上手(じょうず)になってほしい」と (おも)っています。

はるこちゃんに (ねが)いが (ふた)つあるんです。

 

(かあ)さんは (ねが)いが (ふた)つ あります。

(ねが)いは wish です。

ひとつは 「はるこに (つよ)くなってほしい」

ふたつめは 「はるこに りょうりが 上手(じょうず)になってほしい」です。

はるこちゃん がんばってください。

 

では QAです。

スト(すと)()ーについて しつもんします。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

はるこちゃんは お(かあ)さんの おうえん 「ファイト(ふぁいと)、がんばって!」おうえんが すきですか。

いいえ すきじゃありません。

 

はるこちゃんは かんしゃ(じょう)を もらいました。いい(ひと)を たすけたから もらいましたか。(わる)い人を やっつけたから もらいましたか。

(わる)(ひと)を やっつけたからです。(わる)(ひと)を やっつけたから もらいました。

 

(かあ)さんは はるこちゃんに おべんとうを (つく)ってあげますか。

いいえ、(つく)ってあげません。はるこちゃんが (つく)ります。

 

(かあ)さんは はるこちゃんに 2つ (ねが)いがあります。

「つよくなってほしい」 そして 「料理(りょうり)が 上手(じょうず)になってほしい」です。

 

はい みなさん ()かりましたか。

今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

スト(すと)()ーがわかるまで 何回(なんかい)も ()いて(くだ)さい。

では、(つぎ)は ()()3です。

みなさん パート3で 会いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_ははとのぼるかいだん 1

母とのぼるかいだん part 1

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 0:00 to 1:27.

みなさん こんにちは あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies の 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

 

今日(きょう)映画(えいが)は 「(はは)とのぼるかいだん」です。

(かあ)さんと いっしょに のぼるかいだん Stairs かいだんです。

どんな スト(すと)()ーでしょうか。

では ()()1です。

 

この(まち)には これが います。

そうです。ねこです。

うん、かわいいですね。

そして、この(まち)には これが あります。

さかみちです。さかみちは Uphill です。

このさかみちは のぼるのが 大変(たいへん)です。

いっしょうけんめい のぼります。

(わたし)(いえ)は このさかみちの (うえ)に あります。

ああ、のぼるのが 大変(たいへん)です。

(ちい)さいと(とき)は 5()(さい)ぐらいの(とき)は 本当(ほんとう)に 大変(たいへん)でした。

とうちゅうで、on the way

「もう いやいや!のぼりたくない。」と (おも)うんです。

その(とき)、お(かあ)さんは いつも「きょうそうしよう」と ()います。

「え、きょうそう? きょうそう きょうそう。たのしそう!」と (わたし)は (おも)います。

(わたし)と お(かあ)さんの きょうそう competitionきょうそうです。

(わたし)が 一番(いちばん)に なる!お母さんより はやく のぼる!」と (おも)います。

さあ、どうなるでしょうか。

お母さんが ()います。「よーい どん」

わたしたちは きょうそうします。

ついた!(うえ)まで ついた!

(わたし)が 一番(いちばん)。お(かあ)さんが 二番(にばん)です。

(わたし)が かった!お(かあ)さんがまけた!

やった!

うれしかったなあ、とてもうれしかったです。

(かあ)さんは まけました。

でも お(かあ)さんは えがおです。

わらっています。

まけたのに わらっています。

どうしてだろう?

()かりません。

でも、わたしは うれしいです。

みなさん わかりますね。

(わたし)は (ちい)さいですから、5さいですから

(かあ)さんは まけてくれました。

(かあ)さん、ありがとう!

 

では QA です。

スト(すと)()()について しつもんします。

みなさん (こた)えてください。

 

この(まち)には どうぶつが いますか。

はい います。 ねこが います。

 

(わたし)(いえ)は (たか)いところに ありますか。(ひく)いところに ありますか。

(たか)いところに あります。

 

(わたし)は 5()(さい)(とき) さかみちが すきでしたか。

いいえ すきじゃありませんでした。

 

(かあ)さんは きょうそうで まけました。ざんねんですか。

いいえ、ざんねんじゃありません。うれしいです。

 

はい みなさん ()かりましたか。

()ムペ(むぺ)()に 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)が あります。

スト(すと)()ーが わかるまで 何回(なんかい)も ()いて(くだ)さい。

では (つぎ)()()2です。

みなさん ()()2で ()いましょう。

じゃあ また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.