みなさん　こんにちは　あきです。

Let’s Learn Japanese with Moviesの時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で話(はな)します。

今日(きょう)は　The Illusionist　パート4です。

最後(さいご)のスト(すと)ーリ(り)ーです。

マジシャン(まじしゃん)のアイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　消(き)えました。

ステ(すて)ージ(じ)から　消(き)えました。

マジック(まじっく)です。

どこかに　行(い)ってしまいました。

どこに　行(い)ったんでしょうか。

さあ　最後(さいご)のスト(すと)ーリ(り)ーです。

 

警察(けいさつ)の長官(ちょうかん) 　police chief 　警察(けいさつ)の長官(ちょうかん)は　考(かんが)えています。　

「ソフィ(そふぃ)を殺(ころ)したのは、王子様(おうじさま)かもしれない。王子様(おうじさま)が　ソフィ(そふぃ)を　殺(ころ)したかもしれない。」と考(かんが)えています。

長官(ちょうかん)はソフィ(そふぃ)ーが殺(ころ)された場所(ばしょ)に　行(い)きました。

何日(なんにち)か前(まえ)にソフィ(そふぃ)―(ー)が殺(ころ)された場所(ばしょ)です。

そして、そこを　よく　見(み)ました。

一回見(いっかいみ)て、二回見(ふたかいみ)て、三回(さんかい)も四回(よんかい)も　見(み)ました。

よく　見(み)ました。

すると、宝石(ほうせき)が　落(お)ちています。

キラキラ(きらきら)　キラキラ(きらきら)　きれいな宝石(ほうせき)です。

色(いろ)はみどり色(いろ)です。

きれいなみどり色(いろ)の宝石(ほうせき)が　落(お)ちています。

「ああ　この宝石(ほうせき)は、、」と長官(ちょうかん)は　思(おも)います。

何(なに)か　思(おも)い出(だ)しました。

何(なに)を　思(おも)い出(だ)したんでしょうか？

長官(ちょうかん)は　すぐに　お城(しろ)に行(い)きました。

そして、王子様(おうじさま)の部屋(へや)に行(い)きました。

「おお、ちょうかん。どうした？」と王子様(おうじさま)が　聞(き)きました。

「王子様(おうじさま)　ちょっと、王子様(おうじさま)の剣(けん)を見(み)せて下(くだ)さい。」と　長官(ちょうかん)は　言(い)いました。

剣(けん)、みなさん　おぼえていますか？

マジックショ(まじっくしょ)ーで　アイゼンハイム(あいぜんはいむ)のマジックショ(まじっくしょ)ーで使(つか)った王子様(おうじさま)の剣(けん)です。

王子様(おうじさま)の剣(けん)には、たくさんの宝石(ほうせき)が　ついています。

とても　きれいです。

あれ　でも、一番上(いちばんうえ)の宝石(ほうせき)がありません。

宝石(ほうせき)が　ついていません。

長官(ちょうかん)は「この宝石(ほうせき)ですね。」と言(い)いました。

そして　みどり色(いろ)の宝石(ほうせき)、ソフィ(そふぃ)ーが殺(ころ)された場所(ばしょ)でみつけた宝石(ほうせき)を　王子様(おうじさま)に見(み)せました。

あのみどり色(いろ)の宝石(ほうせき)です。

「ああ！」王子様(おうじさま)は　おどろきました。

長官(ちょうかん)は「あなたが　殺(ころ)したんですね。ソフィ(そふぃ)ーを　殺(ころ)したんですね。」と言(い)いました。

王子様(おうじさま)は　銃(じゅう)を　出(だ)しました。

銃(じゅう)です。

あぶない！

うちました。

じゅうで　自分(じぶん)を　うちました。

王子様(おうじさま)は　自分(じぶん)を　じゅうで　うちました。

王子様(おうじさま)は　たおれました。

死(し)んでしまいました。

 

ああ、、、ここは　どこでしょうか。

きれいな所(ところ)ですね。

山(やま)があって、川(かわ)があって、そして鳥(とり)がないています。

だれかが　走(はし)ってきますよ。

ああ、アイゼンハイム(あいぜんはいむ)です。

アイゼンハイムは　ここに　いたんです。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　走(はし)っています。

むこうには　小(ちい)さい家(いえ)が　あります。

その小(ちい)さい家(いえ)に向(む)かって　アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　走(はし)っています。

あ、その家(いえ)の前(まえ)には、誰(だれ)かがいます。

女(おんな)の人(ひと)ですね。

馬(うま)と一緒(いっしょ)に　います。

しろい馬(うま)です。

あれ、もしかして、もしかして、、、

そうです。

ソフィ―です。

ソフィ―は　死(し)んでいませんでした。

生(い)きています。

生(い)きていたんです。

「ソフィー」

「アイゼンハイム」

二人(ふたり)は　抱(だ)き合(あ)いました。

抱(だ)き合(あ)いました！

よかったですよね！

アイゼンハイムは　マジック(まじっく)を使(つか)ったんです。

でも、どんなマジック(まじっく)を使(つか)ったんでしょうか。

そのマジック(まじっく)は　、、、それは、みなさん　映画(えいが)を見(み)て下(くだ)さい。

映画(えいが)の最後(さいご)をみると　わかります。

すみません。私(わたし)はちょっと　せつめいるすのは　むずかしいので、みなさんが自分(じぶん)で

映画(えいが)を見(み)た方(ほう)が　よく　わかります。

よくわかると思(おも)います。

みなさん　見(み)て下(くだ)さい。

では、The illusionist　ちょっと長(なが)かったですが、おしまいです。

どうでしたか？

色々(いろいろ)ないつも使(つか)わないことばが　出(で)てきましよね。

いつも使(つか)わないことば。

たとえば　　銃(じゅう) 　殺(ころ)す　　死(し)ぬ　宝石(ほうせき)　という　言葉(ことば)です。

みなさんは　わかりましたか？

スト(すと)ーリ(り)ーを聞(き)いて、予想(よそう)する、「この言葉(ことば)は、どんな意味(いみ)かな」と　予想(よそう)するはとても大切(たいせつ)です。

すぐ、辞書(じしょ)をつかうんじゃなくて、自分(じぶん)で予想(よそう)する、これは、日本語(にほんご)、言語(げんご)を勉強(べんきょう)するときに　とても必要(ひつよう)なスキル(すきる)です。

わからないことばがあっても、スト(すと)ーリ(り)ーを聞(き)いて、何回(なんかい)も聞(き)いて、予想(よそう)してみてください！

 

では、次回(じかい)はまた短(みじか)い映画(えいが)です。

どんな映画(えいが)でしょうか。

次回(じかい)のLet’s Learn Japanese with Movies で会(あ)いましょう。

じゃあまた。

バイバイ(ばいばい)！

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to part 3　Go to Main page

みなさん　こんにちは　あきです。

Let’s Learn Japanese with Moviesの時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で話(はな)します。

今日(きょう)は　The Illusionist　パート３です。

「いっしょに　にげましょう！」

「ぼくといっしょに　にげましょう！」

マジシャン(まじしゃん)のアイゼンハイム(あいぜんはいむ)ーは　ソフィ(そふぃ)ーに　いいます。

でも、ソフィ(そふぃ)ーは　おうじさまのフィアンセ(ふぃあんせ)です。

どうなるでしょうか。

では　パ(ぱ)ート(と)３です。

 

ソフィ(そふぃ)―(ー)は　お城(しろ)に　帰(かえ)りました。

王子(おうじ)様(さま)に　「私(わたし)は　あなたと結婚(けっこん)しません。」と　言(い)いました。

実(じつ)は　この王子(おうじ)さま、悪(わる)い人なんです。

とても　悪(わる)い人(ひと)です。

王子様(おうじさま)は　王様(おうさま)King　王様(おうさま)を殺(ころ)そうとしているんです。

王様(おうさま)を殺(ころ)して、自分(じぶん)が王様(おうさま)になろうとしているんです。

こわい人(ひと)です。

悪(わる)い人(ひと)です。

ソフィ(そふぃ)―(ー)は　これを知(し)っていました。

「私(わたし)は　アイゼンハイム(あいぜんはいむ)といっしょに　行(い)きます。」

おうじさまは　怒(おこ)りました。

そして　ソフィ(そふぃ)―(ー)のほおを　たたきました。

もう一回(いっかい)　たたきました。

ああ、大変(たいへん)です。

どうなるでしょうか？

 

次(つぎ)の日(ひ)です。

ソフィ(そふぃ)―(ー)がいません。

どこにも　いません。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　しんぱいです。

「ソフィ(そふぃ)ー、ソフィ(そふぃ)ー」　ソフィ(そふぃ)―(ー)を　さがします。

すると、ソフィ(そふぃ)ーが　みつかりました。

川(かわ)の中(なか)で　みつかりました。

川(かわ)の中(なか)で　死(し)んでいました。

「ああ、ソフィ(そふぃ)ー」

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　悲(かな)しみました。

本当(ほんとう)に　悲(かな)しみました。

「ソフィ(そふぃ)ーを　殺(ころ)したのは、だれだ？　王子様(おうじさま)だ。」

 

その日(ひ)から　アイゼンハイム(あいぜんはいむ)のショ(しょ)ーは　かわりました。

新(あたら)しいショ(しょ)ーです。

どんなショ(しょ)ーなんでしょうか？

それは「死(し)んだ人(ひと)のイリュ(いりゅ)ージョン(じょん)を見(み)る」ショ(しょ)ーです。

イリュ(いりゅ)ージョン(じょん)です。

死(し)んだ人(ひと)のイリュージョンです。

今日(きょう)のショ(しょ)ーには　たくさんのかんきゃくが　います。

さあ、ショ(しょ)ーが　はじまりました。

男(おとこ)の子(こ)が　出(で)てきました。

イル(いる)ージョン(じょん)です。

「おおお、、、、」みんなは　おどろきました。

この男(おとこ)の子(こ)は　何年(なんねん)か前(まえ)に　病気(びょうき)で　死(し)にました。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　この男(おとこ)の子(こ)と　話(はな)します。

このショ(しょ)ーは　とても有名(ゆうめい)になりました。

 

次(つぎ)の日(ひ)、王子様(おうじさま)が　このショ(しょ)ーを見(み)に来(き)ました。

あれ、王子様(おうじさま)はいつもと　ちがいます。

ぼうしをかぶって、めがねをしています。

洋服(ようふく)は　ほかの人(ひと)と同じです。

そして　他(ほか)の人(ひと)と同(おな)じ席(せき)に　すわりました。

だれも、王子様(おうじさま)だと　わかりません。

さあ、今日(きょう)は　どんなイル(いる)ージョン(じょん)がでてくるでしょうか。

ああ、ソフィ(そふぃ)ーです。

「おおお」みんなは　ビックリしました。

ソフィ(そふぃ)―(ー)は　言(い)いました。

「ここに、私(わたくし)を殺(ころ)した人(ひと)がいます。」

「ここに　います。」

「おおお」みんなは　おどろきました。

だれかが、「王子様(おうじさま)だ、王子様(おうじさま)が　ころしたんだ！」とさけびます。

大変(たいへん)です。

王子(おうじ)さまは　ドキドキ(どきどき)しています。

いそいで、外(そと)に　出(で)ました。

 

王子様(おうじさま)は　警察(けいさつ)の長官(ちょうかん)のところに　行(い)きました。

みなさん　おぼえていますね。

Police chief 　警察(けいさつ)の長官(ちょうかん)です。

「あのマジシャン(まじしゃん)を　つかまえろ！」

「つかまえろ！」と　警察(けいさつ)の長官(ちょうかん)に　いいました。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　どうなるんでしょうか。

 

次(つぎ)のショ(しょ)ーには、たくさんの警察官(けいさつかん)が　います。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　ショ(しょ)ーを　はじめました。

あ、また　ソフィ(そふぃ)ーのイル(いる)ージョン(じょん)が　出(で)てきました。

ソフィ(そふぃ)―(ー)は　「私(わたし)を　助(たす)けて下(くだ)さい。私(わたし)は　殺(ころ)されました！」

「私(わたし)を　殺(ころ)した人(ひと)は、、、、」

その時(とき)です。

たくさんの警察官(けいさつかん)がステ(すて)ージ(じ)の前(まえ)に　来ました。

長官(ちょうかん)は「アイゼンハイム、たいほする　arrest you　たいほする」

長官(ちょうかん)は　ステ(すて)ージ(じ)の上(うえ)に　来(き)ました。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)を　つかまえようとします、、、

その時(とき)です。

アイゼンハイムは、、、、アイゼンハイムは　消(き)えました。

消(き)えてしまいました。

そこに　いません。

マジック(まじっく)です。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　消(き)えてしまいました。

どこに　いったんでしょうか？

では　この続(つづ)きは　次回(じかい)です。

楽(たの)しみに待(ま)っていてください。

では、みんさん次回(じかい)のLet’s Learn Japanese with Moviesで　会(あ)いましょう。

じゃあ　また。

バイバイ(ばいばい)！

Copyright©2021-23 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to part 2　Go to part 4

みなさん　こんにちは　あきです。

Let’s Learn Japanese with movies の時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で　話(はな)します。

前回(ぜんかい)の　ストーリーは　The Illusionist　 マジシャン(まじしゃん)の映画(えいが)でした。

今日(きょう)はその続(つづ)きです。

パ(ぱ)ート(と)２です。　

みなさん　マジシャン(まじしゃん)の名前(なまえ)　おぼえていますか。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)です。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は、王子(おうじ)さま、Prince王子(おうじ)さまに　お城(しろ)に　よばれました。

今日(きょう)は、お城(しろ)でマジックショ(まじっくしょ)ーです。

たくさんのこうきな人(ひと)が　見ています。

noble people　こうきな人が　たくさん　います。

その中(なか)には、ソフィ(そふぃ)ーもいます。

ソフィ(そふぃ)ーは、アイゼンハイム(あいぜんはいむ)のおさななじみです。

昔(むかし)、よく遊(あそ)びました。

でも今(いま)は　王子(おうじ)さまのフィアンセ(ふぃあんせ)です。

さあ、ショーが　始(はじ)まります。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　王子様(おうじさま)に　言(い)いました。

「その剣(けん)は　王子様(おうじさま)のその剣(けん)は　いい剣(けん)ですね。」

剣　Swordです。

「おうじさま　その剣(けん)を　私(わたし)に　かしてください。」

アイゼンハイムは　剣を　マジック(まじっく)に使(つか)います。

王子(おうじ)さまは　剣(けん)を　わたしました。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は、その剣(けん)で　ゆかを　たたきました。

そして、手(て)をはなします。Let it go

手をはなしました。

あれ！剣(けん)は　たおれません。

It doesn’t fall.

たおれません。

It stood up right.

みんなは　おどろいています。

アイゼンハイムは、「みなさん　この剣(けん)を　ぬける人(ひと)は　いますか？」

Is there anyone who can take the sword out from the floor?

「この剣(けん)を　ぬける人(ひと)は　いますか」

何人(なんにん)かの男(おとこ)の人(ひと)が　剣(けん)を　ぬこうとしました。

え～い、う～ん　えい！

でも、ぬけません。

剣(けん)は　ぜんぜんぬけません。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　王子様(おうじさま)に　言いました。

「王子様(おうじさま)どうぞ」　王子様(おうじさま)の番(ばん)です。

そして、アイゼンハイムは　言(い)います。

「この剣(けん)をぬいた人(ひと)は　次(つぎ)の王様(おうさま)King　王様になります。」

The person who will take the sword out will be the next king.

「次(つぎ)の王様(おうさま)になります。」

さあ　どうなるでしょうか。

王子様(おうじさま)は、がんばらなければいけません。

剣(けん)を　ぬかなければいけません。

王子様(おうじさま)は　prince　 次(つぎ)の王様(おうさま)になる人(ひと)です。

さあ、どうなるでしょうか。

王子様(おうじさま)は、えい！

でも　剣(けん)は　ぬけません。

みんなは　わらっています。

王子様(おうじさま)は　ずかしいです。

He is embarrassed.

はずかしいです。

もう一回(いっかい)　え～い

あっ！　ぬけました。

剣(けん)が　ぬけました。

よかった。よかったです。

みんなが　はくしゅしています。

ショーは　おわりました。

王子様(おうじさま)は　警察(けいさつ)のちょうかんと　話(はな)しています。

police chief　警察(けいさつ)のちょうかんです。

「あのマジシャン(まじしゃん)を　つかまえろ。」

と　王子様(おうじさま)は　言(い)いました。

Cath him

「つかまえろ。」と　警察(けいさつ)のちょうかんに　言いました。

王子様(おうじさま)は、おこっています。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)に　おこっています。

今日(きょう)のショ(しょ)ーに　おこっています。

王子様(おうじさま)は　はずかしかったです。

剣(けん)がすぐsoonすぐ　ぬけませんでしたよね。

ですから　はずかしい思(おも)いをしました。

王子様(おうじさま)は　いい人(ひと)じゃありませんね。

ソフィがこの話(はなし)を　聞(き)いていました。

「ああ、どうしましょう！」

ソフィ(そふぃ)は　心配(しんぱい)です。

そして、馬(うま)に乗(の)りました。

白(しろ)い馬(うま)にのって、お城(しろ)を　出(で)ます。

どこに行(い)くんでしょうか。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)の家(いえ)です。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)のところに　行(い)っています。

家(いえ)に　つきました。

「どうしたんですか？」

 アイゼンハイム(あいぜんはいむ)が　家(いえ)の中(なか)から出(で)てきました。

ソフィ(そふぃ)―(ー)は　「にげて下(くだ)さい。Please leave　にげて下さい。」とアイゼンハイムに　言(い)いました。

今日のこと、王子様(おうじさま)がおこっていることを　伝(つた)えました。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　「私(わたし)といっしょに、にげてください。にげましょう！」とソフィ(そふぃ)ーに　言(い)いました。

そうです。アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　まだ　ソフィ(そふぃ)のが　好(す)きなんです。

小(ちい)さいころから、そして今(いま)も　ずっと　好(す)きなんです。

ソフィ(そふぃ)の　ペンダント(ぺんだんと)を　見(み)て下(くだ)さい。

小(ちい)さいペンダント(ぺんだんと)を　しています。

その中(なか)には　ソフィ(そふぃ)の写真(しゃしん)が　あります。

このペンダント(ぺんだんと)、　アイゼンハイム(あいぜんはいむ)が　15年前(ねんまえ)に　作(つく)りました。

そして　ソフィ(そふぃ)ーに　プレゼントしました。

このペンダント(ぺんだんと)を　ソフィ(そふぃ)―(ー)は　15年間(ねんかん)、毎日(まいにち)、すっと　しています。

そうです。

ソフィ(そふぃ)―(ー)もずっと、アイゼンハイム(あいぜんはいむ)が　好(す)きなんです。

ソフィ(そふぃ)―(ー)は「行(い)きたいです。あなたと行(い)きたいです。」

「でも、そうすれば、王子様(おうじさま)は　わたしたちを　ころします。」

The prince will kill us.

「王子様(おうじさま)は　わたしたちを　ころします。わたしたちは　王子様(おうじさま)に　ころされます。」と答(こた)えました。

アイゼンハイム(あいぜんはいむ)は　考(かんが)えています。

そして、「だいじょうぶ。だいじょうぶです。ぼくと　いっしょに　行(い)きましょう。」

そして　ソフィ(そふぃ)ーを　だきしめました。

Hugged her

さあ、二人(ふたり)は　どうなるでしょうか。

では、この続(つづ)きは　次回(じかい)です。

次回まで　楽(たの)しみにしておいてください。

みなさん、ここ、オ(お)ーストラリア(すとらりあ)は、暑(あつ)くなってきました。

夏(なつ)の季節(きせつ)に向(む)かっています。

みなさんのところの季節(きせつ)は　どうですか。

では、次回(じかい)のLet’s Learn Japanese with Moviesで　会(あ)いましょう。

じゃあ　また。

バイバイ(ばいばい)。

Copyright©2021-23 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to part 1  Go to part 3