This covers the movie from 2:45 to 5:00.

ああ、ダメだった。

 

みなさん　こんにちは　あきです。

Let’s Learn Japanese with Moviesの時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で　話(はな)します。

今日(きょう)はPaperman　パート３です。

最後(さいご)のスト(すと)ーリ(り)ーです。

どんなスト(すと)ーリ(り)ーでしょうか。

 

むかいのビル(びる)では、メグ(めぐ)がへやを　出(で)ています。       

「ああ、どうしよう？」ジョ(じょ)ージは　思(おも)います。

でも、ここでは　ボス(ぼす)が　おこっています。

「ああ、どうしよう？」

ジョ(じょ)ージ(じ)は　考(かんが)えています。

でも、決(き)めました！

ジョ(じょ)ージ(じ)は　決(き)めました。

ジョ(じょ)ージ(じ)は、オフィス(おふぃす)を出(で)て、いそいで　下(した)に　おりました。                  

ビル(びる)の外(そと)に出(で)ました。

メグ(めぐ)をさがします。

左(ひだり)、右(みぎ)　前(まえ)、後(うし)ろ　全部見(ぜんぶみ)ます。

でも、メグは、いません。

どこにも　メグは　いません。               

ジョ(じょ)ージ(じ)は、がっかりしました。

本当(ほんとう)に　がっかりしました。

                                   

あれ？　かみひこうきです。

下(した)に　たくさん　かみひこうきが　おちています。

全部(ぜんぶ)　ジョ(じょ)ージ(じ)が　おった、ひこうきです。

しょるいで　おったひこうきです。

あれ？　みなさん　面白(おもしろ)いですよ。

そのかみひこうきが　つぎつぎと　とんでいきます。           

上(うえ)に　上(うえ)に　とんでいきます。                        

たくさんのかみひこうきが　ジョ(じょ)ージ(じ)のところに　とんでいきます。                   

そして、ジョ(じょ)ージ(じ)の体(からだ)に　まきつきました。

Encircled him

ジョ(じょ)ージ(じ)の体(からだ)に　まきつきました。

まきついて、ジョ(じょ)ージ(じ)を　えきへ　つれていきます。

みなさん　えきです。                   

そして、ジョ(じょ)ージ(じ)を　電車(でんしゃ)にのせます。

Push him to the train

かみひこうきが　ジョ(じょ)ージ(じ)を　電車(でんしゃ)に　のせます。                        

そのころ、みなさん　おぼえていますか？　

キスマ(きすま)ーク(く)のかみひこうき。

このキスマ(きすま)ーク(く)のひこうきも　とんでいきます。                   

メグのところに　とんでいきます。                               

そして、メグ(めぐ)を　えきへ　つれて行(い)きます。

えきです。そして　メグ(めぐ)を　電車(でんしゃ)にのせます。

ここは　どこのえきでしょうか。

ああ、あさのえきです。               

ふたつの電車(でんしゃ)が、えきに　入(はい)ってきました。                                   

ひとつの電車(でんしゃ)から　ジョ(じょ)ージ(じ)が　おりてきました。

もうひとつの電車(でんしゃ)から　メグ(めぐ)が　おりてきました。

えきのホ(ほ)ーム(む)で、二人は、さいかいです。

二人(ふたり)は　会(あ)えました！

かみひこうきは　二人(ふたり)のキュ(きゅ)ーピット(ぴっと)ですね！

                          

ではQ＋Aです。

スト(すと)ーリ(り)ーについて　しつもんします。

みなさん　答(こた)えて下(くだ)さい。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)は　仕事(しごと)とメグ(めぐ)と　どちらが　大切(たいせつ)です。

メグ(めぐ)です。メグ(めぐ)のほうが　大切(たいせつ)です。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)はビル(びる)の下(した)で、メグ(めぐ)に会(あ)えましたか。

いいえ、会(あ)えませんでした。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)は　どんな気持(きも)ちですか。

がっかりしました。

 

キスマ(きすま)ーク(く)のついたかみひこうきは、ジョ(じょ)ージ(じ)のところにとびましたか。

いいえ、ジョ(じょ)ージ(じ)の所(ところ)じゃありません。メグ(めぐ)の所(ところ)に　とびました。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)と　メグ(めぐ)は　いっしょの電車(でんしゃ)にのっていますか。

いいえ、ちがう電車(でんしゃ)に　のっています。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)とメグ(めぐ)は　えきで　おりました。二人(ふたり)はこのえきに　来(き)たことがありますか。

はい、あります。あさ　来(き)ました。

 

はい、みなさん　わかりましたか。

Papermanおもしろい映画(えいが)でしたね。

かみひこうきが　ジョ(じょ)ージ(じ)とメグ(めぐ)の　恋(こい)のキュ(きゅ)ーピット(ぴっと)に　なりました。

この映画(えいが)は　1940年代(ねんだい)　Nineteen forties  1940年代(ねんだい)のイメ(いめ)ージ(じ)で　作(つく)られたそうです。

しょるい、かみですね。

仕事(しごと)には、かみが　たくさん　使(つか)われていました。

今(いま)は　どうですか？

みんな　コンピュ(こんぴゅ)ータ(た)を使(つか)いますから、だんだんかみは　使(つか)わなくなりましたね。

1940年代(ねんだい)のpaperman　は　今(いま)だったら computermanに　なるかもしれませんね。

 

はい　では　Papremanは　おしまいです。

次(つぎ)の映画(えいが)は　どんな英語(えいご)でしょうか。

次回(じかい)の　Let’s Learn Japanese with Moviesで　会(あ)いましょう。

じゃあ、また。

バイバイ(ばいばい)。

Copyright©2021-23 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to part 2　Go to Main page

This covers the movie from 0:59 to 3:20.

ああ、メグ(めぐ)は電車(でんしゃ)にのって　行(い)ってしまいました。

ジョ(じょ)ージ(じ)は　ざんねんです。

 

みなさん　こんにちは　あきです。

Let’s Learn Japanese with Moviesの時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で　話(はな)します。

今日(きょう)はPaperman　パート２です。

どんなスト(すと)ーリ(り)ーでしょうか。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)は　今(いま)、会社(かいしゃ)に　います。

あのしょるい、あのキスマ(きすま)ーク(く)のついたしょるいを　見(み)ています。

メグ(めぐ)と話(はな)せませんでした。

ジョ(じょ)ージ(じ)のボス(ぼす)です。

こわそうな人(ひと)です。

本当(ほんとう)にこわそうです。

ジョ(じょ)ージ(じ)のつくえの上(うえ)に　たくさんしょるいを　おきました。

あ～　仕事(しごと)をしなければいけません。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)は　外(そと)を　見(み)ました。

あ！メグ(めぐ)が　います。

向(む)かいのビル(びる)に　メグ(めぐ)が　います。

The building across the road 向(む)かいのビル(びる)です。

わあ、やった！　ジョ(じょ)ージ(じ)は　うれしいです。

ジョ(じょ)ージ(じ)は　かみひこうきを　作(つく)ります。

しょるいで　作(つく)ります。

そして、とばします。

メグ(めぐ)のいるへやに　とばします。

でも、うまくいきません。

もう一枚(いちまい)、そして　もう一枚(いちまい)　たくさん　かみひこうきを .とばします。

ボス(ぼす)が　来(き)ました！

ボス(ぼす)は　おこっています。

そうですよね、ジョ(じょ)ージ(じ)は　仕事(しごと)をしていません。

かみひこうきばかり　とばしていますから　ボス(ぼす)は　おこっています。

ボス(ぼす)が　むこうに　行(い)きました。

でも、ジョ(じょ)ージ(じ)は　あきらめません。

あきらめません。

また一枚(いちまい)、そして　もう一枚(いちまい)、、、

 でもダメ(だめ)です。全部(ぜんぶ)ダメ(だめ)です。

メグ(めぐ)のところに　行(い)きません。

さいごの　しょるいです。

キスマ(きすま)ーク(く)の　しょるいです。

キスマ(きすま)ーク(く)の　さいごの　かみひこうきを　とばします。

ああ、でも、ダメ(だめ)でした。

向(む)かいのビル(びる)では、メグ(めぐ)が　へやを　でています。

ああ、メグ(めぐ)が　いってしまいます。

ボス(ぼす)です。

ボス(ぼす)は　本当(ほんとう)に　おこっています。

ジョ(じょ)ージ(じ)は　どうするんでしょうか。

 

ではQ＋Aです。

スト(すと)ーリ(り)ーについて　しつもんします。

みなさん　答(こた)えて下(くだ)さい。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)のボス(ぼす)は　どんな人(ひと)ですか。

こわい人(ひと)です。

                                   

ジョ(じょ)ージ(じ)は　いっしょうけんめい　仕事(しごと)をしていますか。

いいえ、全然(ぜんぜん)していません。かみひこうきを　とばしています。

                       

メグ(めぐ)が　います。ジョ(じょ)ージ(じ)と同(おな)じビル(びる)に　いますか。

いいえ、向(む)かいのビル(びる)です。向(む)かいのビル(びる)に　います。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)は　すこし　かみひこうきを　とばしましたか。

いいえ、たくさんです。　たくさん　とばしました。

 

キスマ(きすま)ーク(く)のついたかみひこうきは　いつ　とばしましたか。

最後(さいご)です。最後(さいご)に　とばしました。

 

メグ(めぐ)のところに　行(い)きましたか。

いいえ、行(い)きませんでした。メグ(めぐ)のところに　行(い)きませんでした。

 

はい　みなさん　わかりましたか。

パ(ぱ)ート(と)２は　ここまでです。

今日(きょう)の映画(えいが)とスクリプト(すくりぷと)は　ホ(ほ)ームペ(むぺ)ージ(じ)にあります。

スト(すと)ーリ(り)ーがわかるまで　何回(なんかい)も　聞(き)いて下(くだ)さい。

次(つぎ)は　パ(ぱ)ート(と)３です。

ジョ(じょ)ージ(じ)は　メグ(めぐ)に　会(あ)えるでしょうか。

では    次回(じかい)のLet’s Learn Japanese with Movies で　会(あ)いましょう。

じゃ　また。

バイバイ(ばいばい)。

Copyright©2021-23 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to part 1   Go to part 3

This covers the movie from 0:00 to 0:56.

みなさん　こんにちは　あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies の時間(じかん)です。

みなさん　おひさしぶりです。

私(わたし)は　長(なが)い休(やす)みを　とってしまいました。

ごめんなさい。

すみませんでした。

でも　今日(きょう)から　また　映画(えいが)を　始(はじ)めます。

今日(きょう)のスト(すと)ーリ(り)ーは　ひさしぶりのストーリーは　Papermanです。

Paper　かみ、Paperman　かみの人(ひと)　です。

どんなスト(すと)ーリ(り)ーでしょうか。

では　パ(ぱ)ート(と)１です。

 

ここは、ニュ(にゅ)ーヨ(よ)ーク(く)のえきです。                               

ホ(ほ)ーム(む)で　男性(だんせい)が　電車(でんしゃ)をまっています。  

たくさんのしょるいを　もっています。

しょるい、かみです。

会社(かいしゃ)で使(つか)うしょるいですね。               

男性(だんせい)の名前(なまえ)は、ジョ(じょ)ージ(じ)。                                

ジョ(じょ)ージ(じ)は、会社(かいしゃ)に　しゅっきんしています。        

会社(かいしゃ)に　行(い)きます。

ちょっとねむたそうです。

朝(あさ)ですから、ねむたそうです。

ジョ(じょ)ージ(じ)の横(よこ)に　女性(じょせい)が　来(き)ました。

その女性(じょせい)も　たくさん　しょるいを　もっています。

ジョ(じょ)ージ(じ)は　その女性(じょせい)を見(み)て　ちょっと　うれしそうです。

電車(でんしゃ)が　入(はい)ってきました。                               

きゅうに　強(つよ)い風(かぜ)が　ふきました。

強(つよ)い風(かぜ)です。

電車(でんしゃ)が入(はい)ってきたので、強(つよ)いかぜが　ふきました。

あれ、あれ、あれ、

ジョ(じょ)ージ(じ)のしょるいが一枚(いちまい)、とびました。                            

となりに　女性(じょせい)が　いますよね。

みなさん　その女性(じょせい)の顔(かお)に　そのしょるいが　ついてしまいました。               

Stuck on her faceついてしまいました。  

女性(じょせい)は　わらっています。                                

あれ、しょるいには　女性(じょせい)のキスマ(きすま)ーク(く)が　つきました。

赤(あか)いキスマ(きすま)ーク(く)です。      

二人(ふたり)は、わらっています。

この女性(じょせい)の名前(なまえ)は　メグ　です。                                            

メグ(めぐ)は　すぐ　その電車(でんしゃ)にのりました。                    

二人(ふたり)は、話(はな)すことができませんでした。                      

ジョ(じょ)ージ(じ)は　ざんねんそうです。

本当(ほんとう)に　ざんねんそうです。                                  

 

 

はい、では　Ｑ＋Ａです。

スト(すと)ーリ(り)ーについて質問(しつもん)します。

みなさん　答(こた)えて下(くだ)さい。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)とメグ(めぐ)は　友達(ともだち)ですか。

いいえ、友達(ともだち)じゃありません。

 

ジョ(じょ)ージ(じ)は　会社(かいしゃ)に行(い)っていますか。それとも家(いえ)に帰(かえ)っていますか。

会社(かいしゃ)に　行(い)っています。

 

強(つよ)い風(かぜ)がふきました。天気(てんき)が悪(わる)いからですか。

いいえ、天気(てんき)が悪(わる)いからじゃありません。電車(でんしゃ)が入(はい)ってきたからです。

 

だれのしょるいが　とびましたか。

ジョ(じょ)ージ(じ)です。ジョージのしょるいが　とびました。

 

しょるいにキスマ(きすま)ーク(く)が　つきました。ジョ(じょ)ージ(じ)はおこっていますか。

いいえ、おこっていません。わらっています。

 

はい、みなさん　わかりましたか。

今日(きょう)のスクリプト(すくりぷと)と映画(えいが)は　ホ(ほ)ームペ(むぺ)ージ(じ)にあります。

スト(すと)ーリ(り)ーがわかるまで、何回(なんかい)も　聞(き)いて下(くだ)さい。

では、次(つぎ)はパ(ぱ)ート(と)２です。

みなさん　パ(ぱ)ート(と)２で　会(あ)いましょう。

じゃあ　また。

バイバイ(ばいばい)！

Copyright©2021-23 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to Main page  Go to part 2

This covers the movie from 2:55 to 5:20.

「ユキ(ゆき)、これ　開(あ)けていい？」

 

みなさん　こんにちは　あきです。

Let’s Learn Japanese with Movies の時間(じかん)です。

この時間(じかん)は　映画(えいが)のスト(すと)ーリ(り)ーを　やさしい日本語(にほんご)で　話(はな)します。

今日(きょう)は　「ここに　いるよ」パート３です。

最後(さいご)のスト(すと)ーリ(り)ーです。

あすかは　ユキ(ゆき)からの　プレゼント(ぷれぜんと)を　開(あ)けます。

何(なん)のプレゼント(ぷれぜんと)でしょうか？

では　パ(ぱ)ート(と)３です。

 

あすかは　小(ちい)さいはこを　開(あ)けました。

「ユキ(ゆき)、何(なに)　これ？　ユキ(ゆき)の宝物(たからもの)じゃない？」

あすかは　おどろいています。

はこの中(なか)には　ユキ(ゆき)のネックレス(ねっくれす)が　入(はい)っています。

ユキが　いつも　つけているネックレスです。

ユキ(ゆき)が　大好(だいす)きな　ネックレス(ねっくれす)です。

宝物(たからもの)です。

Treasure　宝物(たからもの)です。

あすかは　「これ、もらえないよ。だって　ユキ(ゆき)の　大切(たいせつ)なものでしょ。」

あすかは　もらいたくありません。

ユキ(ゆき)は　「あすか、おねがい。もってて。あすかに　もっていてほしいの。」と　言(い)います。

あすかは　こまっています。

本当(ほんとう)に　こまっています。

あすかは　何(なに)か　かんがえています。

とてもしんけんな顔(かお)を　しています。

She looks a bit serious.

しんけんな顔(かお)を　しています。

そして、「ありがとう。ユキ(ゆき)。」

あすかは　そのプレゼント(ぷれぜんと)を　もらうんですね。

その時(とき)、また　あすかのけいたいが　なりました。

メッセ(めっせ)ージ(じ)が　来(き)ました。

あすかは、メッセ(めっせ)ージ(じ)を　読(よ)んで、そして　自分(じぶん)も　何(なに)か　メッセ(めっせ)ージを　送りました。

ユキ(ゆき)は　「あすか、どうしたの？もう、行(い)く時間(じかん)でしょ？」

あすかは　「ううん、だいじょうぶ。もうちょっと　ここにいたい。ユキ(ゆき)といっしょに　いたいの。」と　言(い)いました。

あ、ミィ(みぃ)ーティング(てぃんぐ)を　キャンセル(きゃんせる)したんですね。

今(いま)、キャンセル(きゃんせる)のメッセ(めっせ)ージ(じ)を　送(おく)ったんです。

「いいの？　あすか」ユキ(ゆき)は　おどろいています。

「だいじょうぶ。」と　あすかは　答(こた)えます。

「でも、ミーティングでしょ？」

あすかは「ユキ　だいじょうぶ。」と　言(い)います。

あすかは　今(いま)、ユキ(ゆき)のことを　思(おも)っています。

Thinking of her

ユキ(ゆき)のことを　思(おも)っています。

あすかは　「ユキ(ゆき)、のど　かわかない？　どこかで　お茶(ちゃ)しようか？」

ユキ(ゆき)は　「うん。」と　言(い)います。

ユキ(ゆき)は　あすかの気持(きも)ちが　わかります。

あすかのやさしい気持(きも)ちが　わかります。

やさしい気持(きも)ちを　感(かん)じています。

She feels it

感(かん)じています。

 

はい、では　Ｑ＋Ａです。

スト(すと)ーリ(り)ーについて質問(しつもん)します。

みなさん　答(こた)えて下(くだ)さい。

 

プレゼント(ぷれぜんと)は　ユキ(ゆき)のネックレス(ねっくれす)です。あすかは　うれしいですか。

いいえ、あすかは　こまっています。

 

ユキ(ゆき)は　そのネックレス(ねっくれす)が　あまり好(す)きじゃないから、あすかに　あげますか。

いいえ、ともて好(す)きだから　あすかに　あげます。

 

あすかは　そのプレゼント(ぷれぜんと)を　もらいましたか。もらいませんでしたか。

もらいました。

 

あすかは　これから　ミ(み)ーティング(てぃんぐ)に　行(い)きますか。

いいえ、ミ(み)ーティング(てぃんぐ)に　行(い)きません。

 

ユキ(ゆき)は　どんな気持(きも)ちだと思(おも)いますか。

ユキ(ゆき)は　うれしいと　思(おも)います。

 

はい、みなさん　わかりましたか。

この映画(えいが)のさいごに　メッセ(めっせ)ージ(じ)が　あります。

英語(えいご)のメッセージは　Just being there for someone can sometimes bring hope when all seems to be hopeless　というメッセ(めっせ)ージ(じ)です。

たとえば、みなさんが　なやんでいるとき。

When you are in trouble

なやんでいるとき。

きぼうhopeです、きぼうが　ぜんぜん　ないとき。

そして、しんでしまいたいとき。

そんなとき、だれかが　そばにいてくれる　Someone just be there for youそばにいてくれること。

これが　きぼうになる　Bring hope　きぼうになる　というメッセ(めっせ)ージ(じ)す。

みなさんは　どう思(おも)いますか。

 

はい　では　「ここに　いるよ。」は　おしまいです。

次(つぎ)の映画(えいが)は　どんな映画(えいが)でしょうか。

次回(じかい)の Let’s Learn Japanese with Movies　で　会(あ)いましょう。

じゃあ　また。

バイバイ(ばいばい)。

Copyright©2021-23 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

Go to part 2　Go to Main page