Script_The Notebook_part 1

The Notebook – part1 -

 

   

Remote Media URL

This covers the movie from 00:00 to 00:48

みなさん こんにちは。あきです。

Let’s Learn Japanese with Moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

()ムペ(むぺ)()に 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)と 映画(えいが)が あります。

()ムペ(むぺ)()        www.letslearnjapanesewithmovies.com です。

 

今日(きょう)映画(えいが)は The Notebookです。

この映画(えいが)は (おとこ)()と お母さんの スト(すと)()ーです。

この(おとこ)() よく お手伝(てつだ)いを します。

みなさん お手伝(てつだ)い ()っていますか。

手伝(てつだ)いは choresです。

(うち)の お手伝(てつだ)いです。

さて どんな ストーリーでしょうか。

では パート1です。

 

(おんな)(ひと)が います。

(おんな)(ひと)は そうじを       しています。

ゆかの そうじを しています。

とても いそがしそうです。

オーブンを ()しました。

でも りょうりが こげてしまいました。

So, it was burned こげてしまいました。

あっ (あか)ちゃんが ()いています。

そうです、(おんな)(ひと)は あかちゃんの お(かあ)さんです。

(おとこ)()が (かえ)ってきました。

「お(かあ)さん ただいま」と ()います。

(おんな)(ひと)は 「おかえり」と (こた)えます。

この(おとこ)()名前(なまえ)は ノア(のあ)です。

(おんな)(ひと)は 二人(ふたり)()どもの お(かあ)さんです。

ノア(のあ)(あか)ちゃんの お(かあ)さんです。

ノア(のあ)は カバン(かばん)(なか)から かみを ()しました。

そして お(かあ)さんに あげました。

(なん)のかみでしょう。

お母さんは 電話(でんわ)で (はな)しています。

ですから、そのかみを まだ ()ていません。

いいですか みなさん。

(かあ)さんは かみを ()ていません。

キッチン(きっちん)には しょっきが たくさん あります。

フライパン(ふらいぱん)や お(さら)や フォ(ふぉ)()ナイフ(ないふ)です。

しょっきが たくさん あります。

そのしょっき、まだ (あら)っていません。

ノア(のあ)は しょっきを (あら)いはじめました。

いっしょうけんめい (あら)っています。

(かあ)さんは ふしぎそうです。

She is wondering why?

ふしぎそうです。

そして ノアは ()()に (なに)か ()いています。

ノートに 「しょっき(あら)い 15(ふん)」と ()きました。

しょっきを (あら)いました、15(ふん) しました、ということです。

 

はい、では QアンドAです。

ストーリーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

(かあ)さんは いそがしいですか。ひまですか。

いそがしいです。とても いそがしいです。

 

(かあ)さんは ()どもが 何人(なんにん) いますか。

二人(ふたり) います。ノア(のあ)と (あか)ちゃんです

 

ノア(のあ)は お(かあ)さんに かみを あげました。お(かあ)さんは そのかみを ()ましたか。まだ ()ていませんか。

まだ ()ていません。

 

ノア(のあ)は しょっきを (あら)いました。どのくらい かかりましたか。

15(ふん)です。15(ふん) かかりました。

 

 

はい part1は ここまでです。

みなさん ()かりましたか。 

ホームページに 今日(きょう)スクリプト(すくりぷと)映画(えいが)が あります。

わかるまで 何回(なんかい)も ()いて(くだ)さい。

では (つぎ)は Part2です。

みなさん part2で ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

The Notebook

 

This is a heart warming story of a boy and his mother.

Do you do a lot of helping around the house?

You can hear lots of vocab for household chores in this story.  Enjoy!

 

 

 

Script_boku ga kimi no mimini naru 4

(ぼく)(きみ)(みみ)になる - part 4 -

 

 

Remote Media URL

This covers the movie from 5:15 - 9:40

みなさん こんにちは。あきです。

Lets Learn Japanese with Moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)は 「(ぼく)(きみ)(みみ)になる」 ()()4です。

最後(さいご)スト(すと)()ーです。

では、(はじ)めましょう。

 

ある() ゆうきは わかなを コンサートに さそいました。

デートですね。

このコンサート 本当(ほんとう)に おもしろいんです。

ミュ(みゅ)ジシャン(じしゃん)は 手話(しゅわ)を しながら (うた)います。

手話(しゅわ)です。手話(しゅわ)を しながら (うた)います。

だから (みみ)()こえない(ひと)も ()かるんです。

わかなは 「かっこいいね」と ()います。

二人(ふたり)は とても (たの)しそうです。

コンサ(こんさ)()が ()わりました。

二人(ふたり)は (そと)に ()ました。

ゆうきは わかなに「ぼく わかなのことが ()きだ」と ()いました。

手話(しゅわ)で ()いました。

わかなは 「(わたし) ()きな(ひと)が いるの」と ()います。

みなさん ()かりますか。

わかなは ()きな人が いるんです。

たいへんですね。

わかなは けいたいを ()しました。

Mobile phoneけいたいです。

けいたいの 写真(しゃしん)を ゆうきに ()せます。

()きな(ひと)の 写真(しゃしん)です。

だれでしょう?

ゆうきは しんぱいです。

でも そこには けいたいの(なか)には ゆうきが います。

ほかの(ひと)じゃありません。ゆうきです。

わかなも ゆうきが ()きなんです。

ゆうきは「ぼくが (きみ)の (みみ)になる」と ()います。

みなさん いみが ()かりますか。

いみは 「いつも ぼくが わかなを (たす)ける」ということですね。

(たす)ける assist you です。

ハッピ(はっぴ)エンディング(えんでぃんぐ)でした。

 

では、QアンドAです。

ストーリーについて、質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

わかなとゆうきは どこに ()きましたか。

コンサ(こんさ)()です。コンサ(こんさ)()に ()きました。

 

コンサ(こんさ)()で ミュ(みゅ)ジシャン(じしゃん)は (なに)をしながら うたいますか。

手話(しゅわ)です。手話(しゅわ)をしながら うたいます。

 

わかなの()きな(ひと)は ろう学校(がっこう)先生(せんせい)ですか。

いいえ、ろう学校(がっこう)先生(せんせい)じゃありません。ゆうきです。

 

ゆうきは わかなに「ぼくが (きみ)()になる」と 言いましたか。

いいえ、(みみ)です。「ぼくが (きみ)(みみ)になる」と ()いました。

 

はい みなさん どうでしたか。

この映画(えいが)は ミュ(みゅ)ジックビデオ(じっくびでお)です。

()ティスト(てぃすと)名前(なまえ)は、「HANDSIGN」です。

うたは そうです「ぼくが  (きみ)(みみ)に なる」です。

HANDSIGNは 手話(しゅわ)をしながら うたいます。

だから (みみ)()こえる人も ()こえない(ひと)も みんなが うたを (たの)しめます。

そして もうひとつ みんな 手話(しゅわ)を 勉強(べんきょう)できます。

うたを ()きながら ビデオ(びでお)を ()ながら 手話(しゅわ)を 勉強(べんきょう)できます。

(たの)しく 勉強(べんきょう)できますね。

はい では 「ばくが (きみ)の (みみ)になる」は おしまいです。

今日(きょう)映画(えいが)スクリプト(すくりぷと)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

()ムペ(むぺ)()は www.letslearnjapanesewithmovies.comです。

では、みなさん 来週(らいしゅう)Let’s Learn Japanese with Moviesで ()いましょう。

じゃあ、また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

 

Script_boku ga kimi no mimini naru 3

(ぼく)(きみ)(みみ)になる - part 3 -

   

Remote Media URL

This covers the movie from 4:00 to 5:15

みなさん こんにちは。あきです。

Lets Learn Japanese with Moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)は 「(ぼく)(きみ)(みみ)になる」 ()()3です。

(みみ)()こえない わかなと (みみ)()こえる ゆうきの ストーリーです。

二人(ふたり)は とてもいい友達(ともだち)です。

ゆうきは ちょっと心配です。

わかなは ()きな(ひと)が いるかもしれません。

では、パート3です。

 

ある() ゆうきとわかなは (とも)だちのバンド(ばんど)練習(れんしゅう)band practiceバンドの練習(れんしゅう)に ()きました。

二人(ふたり)は (たの)しそうです。

みんなも (たの)しそうです。

うたって、おどっています。

わかなのところに マイクが ()ました。

マイクは microphoneです。

どうですか? わかなは うたえますか?

いいえ、うたえません。

でも わかなは がんばります。

がんばって 「わー」と (こえ)を ()しました。

みんなは ちょっと びっくりしています。

わかなは とても はずかしいです。

みなさん、()かりますね。

はずかしい、Feel embarrassedはずかしいです。

はずかしくて、へや を ()ました。

(はし)って へやを ()ました。

 

わかなは (おとこ)(ひと)と ビデオコールしています。

うたえないこと はずかしかったことを (はな)しています。

そこに ゆうきが ()ました。

ゆうきは「()きな(ひと)?」と 聞きます。

ゆうきは 心配(しんぱい)です。

わかなは 「ううん、ろう学校(がっこう)先生(せんせい)。」と (こた)えました。

ろう学校(がっこう)は (みみ)()こえない(ひと)の 学校(がっこう)です。

ろう学校(がっこう)です。

わかなは ろう学校(がっこう)先生(せんせい)と (はな)しています。

ゆうきは 「ぼく もっと 手話(しゅわ)  おぼえるよ。べんきょうするよ。」と ()いました。

「どうして」と わかなは ()きます。

ゆうきは 「もっと わかなのこと ()りたいから、もっと ()かりたいから」と 答えました。

 

はい、では QアンドAです。

ストーリーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

ゆうきとわかなは ともだちの (なん)のれんしゅうに ()きましたか。

バンドです。バンドのれんしゅうに ()きました。

 

マイク(まいく)が ()ました。わかなは、うたえますか。うたえませんか。

うたえません。わかなは うたえません。

 

わかなは うれしいですか。はずかしいですか。

はずかしいです。とても はずかしいです。

 

わかなは 部屋(へや)を ()ました。あるいて ()ましたか。(はし)って ()ましたか。

(はし)って ()ました。

 

わかなは ボーイフレンドと ビデオコールしていますか。

いいえ、ボーイフレンドじゃありません。ろう学校(がっこう)先生(せんせい)です。

 

はい partは ここまでです。

今日(きょう)の スクリプト(すくりぷと)と 映画(えいが)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

ホームページは        www.let’slearnjapaneswithmovies.comです。

では (つぎ)Part4です。

さいごのストーリーです。

みなさん partで ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

   

 

Script_boku ga kimi no mimini naru 2

(ぼく)(きみ)(みみ)になる - part 2 -

 

   

Remote Media URL

(This covers the movie from 2:38 to 4:00.)

みなさん こんにちは。あきです。

Lets Learn Japanese with Moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)は 「(ぼく)(きみ)(みみ)になる」 ()()2です。

 

みなさん 映画(えいが)を ()ましたか。

ありがとう 手話(しゅわ)で できますか。

(わたし)は できます。

かんたんです。

まだ 映画(えいが)()ていない(ひと)、どうぞ ()てください。

手話(しゅわ)で ありがとう やってみてください。

では (みみ)()こえない わかなと (みみ)()こえる ゆうきの ストーリーです。

ラブスト(らぶすと)()ーです。

では はじめましょう。

 

ゆうきは 手話(しゅわ)を 勉強(べんきょう)します。

(ほん)で 勉強(べんきょう)します。

わかなは ゆうきの 先生(せんせい)です。

手話(しゅわ)の 先生(せんせい)です。

二人(ふたり)は とても (たの)しそうです。

あれ、わかなは イヤホンを しています。

ゆうきの イヤホンです。

わかなは 耳が ()こえませんね。

でも イヤホン(いやほん)をして (たの)しそうです。

わかなは 「これ ちょうだい」Can I have this? 

「これ ちょうだい」と ゆうきに ()います。

ゆうきは わかなに イヤホン(いやほん)を あげました。

ゆうきは やさしいですね。

 

大学(だいがく)の カフェテリア(かふぇてりあ)です。

みんなで お(ちゃ)を ()んでいます。

ゆうきと わかなは 友達(ともだち)と (はな)しています。

友達(ともだち)が わかなに 「()きな(ひと) いるの」と ()きました。

好きな人です。

わかなは 「ひ み つ」と ノートに ()きます。

みなさん 「ひみつ」 ()っていますか。

ひみつは 「()いません」ということです。

Secretです。ひみつです。

ゆうきは ちょっと 心配(しんぱい)です。

He is a bit worried 心配です。

わかなは 時々(ときどき) ビデオコ(びでおこ)()しています。

(おとこ)(ひと)と しています。

(たの)しそうに ビデオコールしています。

だから ゆうきは ちょっと 心配(しんぱい)です。

 

はい では QアンドAです。

ストーリーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

ゆうきは (なに)勉強(べんきょう)しますか。 

手話(しゅわ)です。手話(しゅわ)を 勉強(べんきょう)します。

 

わかなは ゆうきの 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)ですか。

いいえ、日本語(にほんご)じゃありません。 手話(しゅわ)の 先生(せんせい)です。

 

ゆうきは わかなに (なに)を あげましたか。

イヤホン(いやほん)です。イヤホン(いやほん)を あげました。

 

わかなは 時々(ときどき) ビデオコ(びでおこ)()します。(おんな)(ひと)としますか。

いいえ、(おとこ)(ひと)です。(おとこ)(ひと)と します。

 

ゆうきは うれしいですか。心配(しんぱい)ですか。

心配(しんぱい)です。

 

はい partは ここまでです。

今日(きょう)の スクリプト(すくりぷと)と 映画(えいが)は ()ムペ(むぺ)()に あります。

ホームページは        www.letslearnjapaneswithmovies.comです。

では (つぎ)Part3です。

みなさん partで ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_boku ga kimi no mimini naru 1

(ぼく)(きみ)(みみ)になる - part 1 -

 

   

Remote Media URL

(This covers the movie from 00:10 to 02:38)

みなさん こんにちは。あきです。

Lets Learn Japanese with Moviesの 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)の 映画(えいが)は 「(ぼく) (きみ)(みみ)になる」です。

英語(えいご)で 「Let me be your ears」または「I will become your earsです。

面白(おもしろ)い タイトル(たいとる)ですね。

みなさん、(みみ)です。

(わたし)は (みみ)が ()こえます。

I can hear

みなさんも (みみ)が ()こえますね。

みなさんは これを ()いていますから ()こえますね。

でも (みみ)が ()こえない (ひと)も います。

今日(きょう)の 映画(えいが)は (みみ)が ()こえない 学生(がくせい)と (みみ)が ()こえる学生(がくせい)の スト(すと)()ーです。

ラブストーリーです。

では パート1です。

 

ここは 大学(だいがく)です。

今日(きょう)は 大学(だいがく)の オリエンテ(おりえんて)ション(しょん)です。

(おとこ)学生(がくせい)が います。

名前(なまえ)は ゆうきです。

ゆうきは オリエンテーションの部屋(へや)が わかりません。

クラスル(くらする)()  ()かりません。

(おんな)学生(がくせい)が あるています。

ゆうきは 「すみません、オリエンテーションは どこか ()かりますか」と ()きます。

でも その学生(がくせい)は (なに)も ()いません。

(なに)も (こた)えません。

どんどん (ある)いていきます。

ゆうきは びっくりしました。

He was surprised.  びっくりしました。

この (おんな)学生(がくせい)の 名前(なまえ)は わかなです。

みなさん いいですか。

(おとこ)学生(がくせい)は ゆうきです。

(おんな)学生(がくせい)は わかなです。

ゆうきは いま オリエンテーションの 部屋(へや)に います。

一人(ひとり)学生(がくせい)が クラス(くらす)(まえ)に ()ました。

あ、わかなです。

わかなは ()()を もっています。

()()に、「わたしは 耳が ()こえません」

「ノートテーカーを さがしています」

「さがしています」はLooking for です。

さがしています と ()いています。

みなさん ()かりますね。

わかなは 耳が ()こえないんです。

ゆうきは わかなの ノートテイカーに なりました。

わかなは 「ありがとう」と 手話(しゅわ)で ()いました。

みなさん、手話(しゅわ)は Sign Languageです。

()で (はな)す ことです。()です。

わかなは 「ありがとう」と 手話(しゅわ)で ()いました。

みなさん、 映画(えいが)を ()てください。

「ありがとう」を 手話(しゅわ)で やってみて (くだ)さい。

 

では、QアンドAです。ストーリーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。 

So, please answer the questions.

 

ゆうきは (おんな)学生(がくせい)ですか。

いいえ、(おんな)学生(がくせい)じゃありません。(おとこ)学生(がくせい)です。

 

女の学生(がくせい)の 名前(なまえ)  (なん)ですか。

わかなです。

 

だれが  (みみ)が ()こえませんか。

わかなです。わかなが 耳が ()こえません。

 

ゆうきは 何に なりましたか

()トテ(とて)()ーに なりました。

 

わかなは (なん)で (はな)しますか。

手話(しゅわ)です。手話(しゅわ)で (はな)します。または ()で (はな)します。

 

はい part1は ここまでです。

ホームページに 今日(きょう)の スクリプト(すくりぷと)と 映画(えいが)が あります。

ホームページは        www.let’slearnjapaneswithmovies.comです。

では (つぎ)Part2です。

みなさん part2で ()いましょう。

じゃあまた。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.

   

Script_First Everst Summit 4

First Everest Summit - Part 4 -

 

 

Remote Media URL

This covers the movie 4:12 to 4:51

みなさんは 目標(もくひょう)が ありますか。

目標(もくひょう)Goalです。

ヒラリ(ひらり)ーと テンジン(てんじん)の 目標(もくひょう)は エベレスト(えべれすと)頂上(ちょうじょう)に ()くことでした。

みなさんの 目標(もくひょう)は (なん)でしょうか。

みなさんの頂上(ちょうじょう)は (なん)でしょうか。

がんばって みなさんの頂上(ちょうじょう)に ()ってください。

応援(おうえん)しています。

 

こんにちは。

Let’s Learn Japanese with Movies の 時間(じかん)です。

この時間(じかん)は 映画(えいが)スト(すと)()ーを やさしい日本語(にほんご)で (はな)します。

今日(きょう)は First Everest Summit Part 4です。

最後(さいご)スト(すと)()です。

では (はじ)めましょう。

 

5000(にん)5000(にん)です。

(なに)か わかりますか。

(いま)まで、 エベレスト(えべれすと)頂上(ちょうじょう)に (のぼ)った(ひと)(かず)です。

5000人以上(にんいじょう)です。

たくさんの(ひと)が (のぼ)りました。

でも、それは、本当(ほんとう)に 危険(きけん)です。

(あぶ)ないです。

たとえば、(やま)天候(てんこう)は すぐ ()わります。

いい天候(てんこう)から、(わる)天候(てんこう)に (きゅう)に 変わります。

本当(ほんとう)に 危険(きけん)です。

そして とても (さむ)いです。

(いま)エベレスト(えべれすと)気温(きおん)は マイナス(まいなす)25()からマイナス(まいなす)40()ぐらいです。

(つぎ)に、酸素(さんそ)(すく)なくなります。酸素(さんそ)oxygenです。

(やま)(うえ)()くと、だんだん 酸素(さんそ)が (すく)なくなります。

酸素(さんそ)が (すく)なくなると、とても (あぶ)ないです。

そして (こおり)も あります。

(こおり)(みち)は とても 危険(きけん)です。

(いま)までに 300人以上(にんいじょう)(ひと)が (やま)で ()くなりました。

 

Edmund Hillary は ヒマラヤ(ひまらや)基金(ききん)Himalayan Trustを (はじ)めました。

ネパ(ねぱ)()(むら)に 学校(がっこう)や、病院(びょういん)を (つく)りました。

そして、きれいな(みず)()めるコミュニティ(こみゅにてぃ)ーを (つく)りました。

テンジン(てんじん)は シェルパ(しぇるぱ)仕事(しごと)について たくさんの(ひと)に (はな)しました。

シェルパ(しぇるぱ)は (あぶ)ない仕事(しごと)です。

シェルパ(しぇるぱ)家族(かぞく)生活(せいかつ)は とても大変(たいへん)です。

そのことを たくさんの(ひと)に (はな)しました。

シェルパ(しぇるぱ)生活(せいかつ)が よくなるように、がんばりました。

 

では、QA です。

スト(すと)()ーについて 質問(しつもん)します。

みなさん (こた)えて(くだ)さい。

 

エベレストの頂上(ちょうじょう)()った(ひと)は 5000(にん)ですか。300(にん)ですか。

5000人です。

 

エベレスト(えべれすと)の 天候(てんこう)は ゆっくり ()わりますか。急に ()わりますか。

急に 変わります。

 

エベレスト(えべれすと)頂上(ちょうじょう)は (あたた)かいですか。(さむ)いですか。

(さむ)いです。

 

ヒラリ(ひらり)ーは ネパ(ねぱ)()(むら)に (なに)を (つく)りましたか。

学校(がっこう)や 病院(びょういん)を つくりました。

 

テンジン(てんじん)は (なに)について (はな)しましたか。

シェルパ(しぇるぱ)仕事(しごと)について (はな)しました。

 

はい、では First Everest Summit は おしまいです。

来週(らいしゅう)は あたらしい映画(えいが)です。

みなさん、来週(らいしゅう)Let’s Learn Japanese with Moviesで ()いましょう。

じゃあ また。

Copyright©2022 “Let’s Learn Japanese with Movies” All rights reserved.